几夜竹山梦，东岩有主人。
尺书随眼入，匹马破云行。
杯酒同泉溜，歌声杂鸟鸣。
座中秋色好，爽气可人情。
【解析】
这是一首五言律诗。前四句写山中饮酒，后四句写酒后的闲情逸志。
“几夜竹山梦”的意思是：我几次在竹山洞里做着梦。“东岩”是诗人所住之处，“有主人”，即有主人招待，“尺书随眼入，匹马破云行”意思是：我的书信随风飘进洞口，我骑一匹马飞过白云之上。
“杯酒同泉溜，歌声杂鸟鸣”的意思是：我举杯畅饮时，泉水潺潺，鸟儿的歌声交织在一起。“秋色好”是说山色美，“爽气可人情”是说山中的清风使人感到舒畅，可以忘记尘世的烦恼。
【答案】
译文
我几次在竹山洞里做着梦，主人热情地招待着我。
我的信随风飘进洞口，我骑马越过青翠的山岭。
我举杯畅饮时，泉水在流淌，鸟儿在歌唱。
山色美好令人心旷神怡，清新的山风使人忘却尘世忧愁。
赏析
这首诗写的是一次与友人相聚的宴席和游宴之后的归家情景。从内容上看，这是一首纪实诗，记录了作者与友人相聚、欢宴和归家的整个过程。
第一联，首句点题：“竹山”，指竹山道观，在今安徽贵池县境内；次句写景：“东岩”，指东面的岩石，即东岩寺，在今池州市九华山南麓。这两句写出了地点，交代了人物及聚会的时间。
第二联：“尺书随眼入，匹马破云行。”此联描写了宴席上的情景。“尺书”是书信的意思。“破云”是指书信被风吹开。“随眼入”是说书信随着目光进入眼前。“匹马”是说自己骑着马，用“破云行”形容其奔驰的速度很快。“破云”，语出《楚辞·招魂》：“驷玉虬以乘骇蓬，溘埃风余上征”。这里比喻马快，也形容自己的兴奋之情。
第三联：“杯酒同泉溜，歌声杂鸟鸣。”“同泉溜”即泉水流到酒杯中。“杂鸟鸣”，是说鸟声混和着歌声。这两句描写了饮酒作乐的情景。这两句诗描绘了一幅清幽的山水画面，让人感觉如置身画中。
第四联：“座中秋色好，爽气可人情。”这两句诗描绘了宴席结束之后的情景。这两句诗写山中饮酒，山色美好令人心旷神怡，清新的山风使人忘却尘世忧愁。