江北江南夏已临，枝头颗颗尽垂金。
几回飞鸟偏惊弹，曾止当时渴士心。
【解析】
此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是教材中关于文化常识的解说，答题时还要注意集合语境的含义作正确的解读。本题中“江北江南夏已临，枝头颗颗尽垂金”的意思是：夏天来临，黄梅成熟了，枝头挂满了黄色的果实；“几回飞鸟偏惊弹，曾止当时渴士心”的意思是：几只鸟儿飞过，被射中，那些渴于仕进的士子也受到了触动。据此分析即可。“江北江南夏已临”句注释：江北和江南都已经是夏季了，这是说时间上已经过了春夏之交。“颗颗尽垂金”句注释：树上黄梅成熟了，挂满枝头，黄灿灿一片。“几回飞鸟偏惊弹”，句注释：几次有飞鸟经过这里都被弓箭射中了（说明这里环境险恶）。“曾止当时渴士心”句注释：曾经使那些渴于仕进的人的心为之震动。赏析：诗的前两句写黄梅时节的景象。“江北江南夏已临”一句总写，交代时间和地点。“枝头颗颗尽垂金”，描写黄梅的成熟。诗人抓住黄梅成熟的特征，以“枝头颗颗尽垂金”为线索来展开对景物的描写，形象生动地展现了一幅江南黄梅盛开的美景。“几回飞鸟偏惊弹”一句，从侧面烘托了黄梅季节的宁静。“曾止当时渴士心”一句，则表现了诗人对这种宁静景象的感慨之情。
【答案】
译文：
江北江南的夏天已经来临，树上黄梅成熟了挂满枝头金黄耀眼。
几次有飞鸟经过这里都被弓箭射中了，曾经使那些渴于仕进的人的心为之震动。
赏析：
诗的前三句，先点出了时令，然后写景。第一句“江北江南夏已临”，交代了时间和地点。第二句“枝头颗颗尽垂金”，以黄梅成熟的特点为线索，描写了江南黄梅季节的景象。第三句，“几回飞鸟偏惊弹”，用飞鸟被射中的事例，从侧面烘托了黄梅季节的宁静。
由景生情，表达了诗人对黄梅时期宁静景象的感慨之情。最后两句“曾止当时渴士心”，写出了诗人对当时社会现实的感受。