曾展丝纶阁不才,九重分命带春来。
黄昏独坐谁为伴,花影重重覆绿苔。
【解析】
“曾展丝纶阁不才,九重分命带春来”一句的大意是:当年我在京城时,曾想施展才华却不得志,现在被皇帝任命为地方官职,带着春天来到这偏远的地方。
“黄昏独坐谁为伴,花影重重覆绿苔”一句的大意是这样的,黄昏时分我独自坐在窗前,没有伴侣只有那花影在绿苔上重叠。此句中的“黄昏”指的是傍晚;“独坐”指独自坐着;“花影”指花的影子;“绿苔”指青翠的苔藓。
【答案】
(1)诗句释义:当年我在京城时,曾想施展才华却不得志,现在被皇帝任命为地方官职,带着春天来到这偏远的地方。
(2)译文:当初我在京城时,曾想施展才华却不得志,现在被皇帝任命为地方官职,带着春天来到这偏远的地方。
(3)赏析:诗人以“老”字点明自己年老体衰、官至闲职的状态,以“曾”字回顾过去怀才不遇的辛酸往事。一个“不才”,表达了自己的无奈和悲愤。“带春”二字写出了自己被皇帝任命为地方官职,带着春天来到这偏远的地方的情景,也暗含了诗人对朝廷的不满之情。“黄昏”“独坐”“花影”等词,描绘出一幅宁静、清幽的画面,表现了诗人内心的孤寂与落寞。最后两句写诗人独坐于窗前,没有伴侣只有那花影在绿苔上重叠。
(4)注释:曾:以前;展:展开;丝纶阁:指翰林院。
赏析:首联交代了诗人被朝廷任命后,心情复杂。颔联通过黄昏独坐的描写,表达出诗人孤独落寞的情绪;颈联运用拟人手法,写出诗人的孤寂;尾联写暮色降临,花影在绿苔上重叠,营造出一种静谧而凄凉的氛围。