雄镇崔嵬百丈强,读书人去迹堂堂。
山灵自古夸宁邑,夜气经霄接大荒。
绝顶常笼云作雨,高冈可立凤朝阳。
算来吾道应回泰,谁继先生事业光。
【诗句释义】
雄镇崔嵬百丈强,读书人去迹堂堂。
注释:雄镇,雄伟的山镇;崔嵬,高峻的样子。百丈,形容山峰高耸入云。读书人,指有学问的人。
山灵自古夸宁邑,夜气经霄接大荒。
注释:山灵,指山上的神灵。夸,称赞。宁邑,指地名。夜气,夜晚的风气。经霄,直通天际。大荒,指遥远的荒僻之地。
绝顶常笼云作雨,高冈可立凤朝阳。
注释:绝顶,指山顶。笼,笼罩。云作雨,指云朵像下雨一样聚集在山顶。高冈,指地势较高的山冈。可立凤朝阳,指站在高处的凤凰能朝着太阳的方向飞翔。
算来吾道应回泰,谁继先生事业光。
注释:算来,推算将来。吾道,我的学说。回泰,回到平安顺利的状态。谁继,谁能继承。先生,对老师的尊称。事业光,指事业的成功和辉煌。
【译文】
雄伟的山镇百丈高,读书人的足迹遍布山岗。
山灵自古以来就称赞宁邑,夜晚的风气直通天边的大荒。
山顶常年笼罩着云彩像下雨,高冈上可以站立着的凤凰向着太阳飞翔。
想来我们的学说应该回到平安顺利的状态,谁能继承先生的学说事业光?