银汉无声万籁收,玉蟾光满洞庭秋。
山灵无处藏踪迹,水国通霄见斗牛。
平濑澄花沉碎璧,晴波晖影上危楼。
阿谁打坐清虚府,笑览江天景色悠。
【解析】
本题考查对古诗内容的掌握能力。解答此类题目,首先要审题,明确要求,如本题要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合诗歌内容进行分析概括。
“庐陵锦原曾地师月鉴别号”意思是:在庐陵锦绣的原野上曾经拜月为师的月鉴别号(即月下老人)。这句诗中“锦原”指的是庐陵县的平原地带。
“银汉无声万籁收,玉蟾光满洞庭秋”意思是:银河静寂无声,万籁俱寂;月亮高悬夜空,将洞庭湖映衬得如同秋天一样明净清丽。这句诗中“银汉”“月”指的是银河和月亮。“洞庭”指的是洞庭湖。
“山灵无处藏踪迹,水国通霄见斗牛”意思是:山中的精灵没有地方隐藏自己的踪迹,水国上空可以看见北斗星斗与牵牛星。这句诗中“山灵”“踪”“斗牛”指的是山中的精灵、踪迹和北斗星。
“平濑澄花沉碎璧,晴波晖影上危楼”意思是:平静的江面上飘落着洁白的花瓣像被打碎的玉璧,晴天的波浪在阳光的照射下映出美丽的影子,它的影子倒映在这高高的楼上。这句诗中“平濑”“澄花”“晖影”“危楼”指的是平静的江面、洁白的花瓣、明亮的太阳和倒映在高楼的影子。
“阿谁打坐清虚府,笑览江天景色悠”意思是:是谁在那里打坐清虚府,悠然自得地欣赏着美丽的江天景色。这句诗中“阿谁”“打坐”“清虚府”“景致”指的是谁,打坐的地方,清虚府和景色。
【答案】
卢照邻《登楼》:
庐陵锦原曾地师月鉴别号
银汉无声万籁收,玉蟾光满洞庭秋。
山灵无处藏踪迹,水国通霄见斗牛。
平濑澄花沉碎璧,晴波晖影上危楼。
阿谁打坐清虚府,笑览江天景色悠。
赏析:
这是一首登楼抒怀诗。首联写诗人登高远望所见美景。“银汉无声万籁收,玉蟾光满洞庭秋。”银汉指银河,万籁指一切声音,这里指银河无声、万物都沉寂了,而一轮皎洁的明月高挂在天空当中,把整个洞庭湖照耀得明亮美丽。
颔联进一步写诗人登高所见。作者通过丰富的想象,描写洞庭湖的夜景,表现出洞庭湖的美丽景象,也表达了自己对自然美景的热爱之情。“山灵无处藏踪迹,水国通霄见斗牛。”这两句的意思是说在洞庭湖中,无论山里的精灵还是水里的生物都没有躲藏的地方,洞庭湖水连天到天尽头都能看得见天上的北斗星和牵牛星。
颈联写诗人站在楼上看到的洞庭湖中的景色。“平濑澄花沉碎璧,晴波晖影上危楼。”“平濑”指平沙,“澄花”指浮萍,“碎璧”指水中的鱼群,这两句的意思是说平沙上面漂浮着像被砸碎的玉石一样洁白的浮萍,晴天里波浪在阳光的照射下映出美丽的影子,它的影子倒映在这高高的楼上。
尾联写诗人在楼上观赏风景时的感想。“阿谁打坐清虚府,笑览江天景色悠。”这两句的意思是说是谁在那里打坐清虚府,悠然自得地欣赏着美丽的江天景色。
整首诗前四句写诗人登高所见,后六句写诗人登高所感,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情,同时也表现了诗人胸怀宽广的气度。