御苑仙桃出绛阍,恩波兼饫赐鱼芬。
桃从武帝筵中降,鱼是文王沼内分。
几度着花供馈与,定看濡沫惜殷勤。
报璚未足酬珍贶,在藻还同祝圣君。
【注释】
吴银台宅食桃鱼:吴县的银台府邸主人宴请我享用美味的桃子和鱼肉。御苑(宫廷花园):帝王的园林。绛阍(qióng hūn):指皇宫的正门,绛是红色的意思。出尚方为作一律:从皇家仓库中拿出仙桃,并为此赋诗一首。御苑:皇帝的花园。桃鱼:用桃花和鱼肉做成的佳肴。云:指皇上的恩泽。出尚方:出自皇宫仓库。为:替。作一:做一首诗。
【译文】
在皇帝的御苑中,仙桃是从宫中取出的,它的香味浓郁无比,足以让皇上赏赐给臣子们。
这些美味的桃子和鱼肉都是来自皇宫中的仓库,它们是由皇帝亲自挑选出来供臣子们食用的。
自从汉武帝开始,皇帝就经常举行宴会,邀请群臣一起品尝美食。而这次的桃子和鱼肉更是其中的珍品。
我已经多次品尝过这些美味的食品了,每次都让我感到非常的满足。我相信这些美味的食物一定会被用来表达我对皇帝的感激之情。
我希望能够再次品尝到这些美味的食品,以表达我对皇帝深深的敬意。同时我也祝愿皇帝能够继续享受这些美味的食物,并得到更多的东西。