书剑蹉跎独蹇予，三年马上苦驰驱。
云连故国人家少，月淡荒村客影孤。
卖赋相如归上国，猖狂阮籍在穷途。
天涯不见传书雁，飒飒西风剪白芦。
【注释】
客中（在旅途中），指诗人自己。蹇予：艰难困苦的我。
卖赋（卖文）相如归上国，猖狂阮籍在穷途；
相如，即司马相如，西汉辞赋家。“卖赋”即指为官。“上国”指长安。
猖狂阮籍：指阮籍。阮籍曾因不满于当时政治，而放浪形骸，与世无争。
飒飒西风剪白芦：飒飒，形容风吹草木的声音。西风，秋天的风。
【译文】
我在旅途中，感到十分孤独。三年里，在马上奔驰，十分辛苦。云连故国人家少，月淡荒村客影孤。
在京城长安卖文求官，司马相如那样地得意洋洋。像阮籍那样，放纵不羁，穷困潦倒。
天涯不见传书雁，飒飒西风剪白芦。
【赏析】
这是写客中的怀思和感慨。首二句说自己在途中漂泊，苦于奔波，不得安闲。三、四句写客居他乡，思念故乡，怀念亲人。五句以司马相如自比，表现了作者渴望得宠幸的心情。六至八句写自己穷愁潦倒，无所作为。最后两句写寄信的人没有回来，秋风秋雨，吹折了芦苇，更增添了自己的凄凉之感。全诗语言朴素自然，感情沉郁悲怆。
此诗写作时间不详，据《唐音癸签》卷四载，此作当作于大历三年（768年）或四年（769年）间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。