胶漆斯文此地逢，苍崖之后又三峰。
百年洒泪河梁别，一旦知心管鲍同。
淅淅秋风双短鬓，悠悠江水一孤蓬。
微茫后会知何日，尺牍频须托便鸿。
【译文】
在胶漆般的友情中，此地相逢；苍山峻岭之后又有三座山峰。
百年间洒泪别河桥，一旦知己如管仲、鲍叔同。
微风秋雨吹短鬓，悠悠江水一孤蓬。
茫茫后会知何日，尺牍频须托快鸿。
【注释】
黄塘：地名，在今湖南衡阳市西南，为湘江重要支流之一。
高三峰：即张子高（公元1605－1685），字子高，号南云，浙江仁和（今杭州）人。
侍御：指官名，明清时对中央或地方的高级官员的尊称。
斯文：这里指文章学问。
苍崖之后又三峰：意谓在苍翠的山崖之后又有三座山峰。
河梁：旧时常有送行的人登上桥梁饯别，因以“河梁”为送别之典。
洒泪别：指别离。
知心：知音，志同道合的朋友。
淅淅秋风：形容微风拂动着秋天的草木发出瑟瑟声响。
双短鬓：指两鬓头发已斑白，喻年老。
悠悠江水：江水流动的样子。
一孤蓬：比喻漂泊无依的人。
微茫：渺茫，难以捉摸。
尺牍：书信，信札。
便鸿：快捷的信使。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。