观水有术孟氏子，谁能回之韩昌黎。
我欲扁舟求一济，前山风雨正凄迷。
【解析】
本题考查对诗文内容的理解和分析能力。这是一道考核理解诗句内容和技巧的题目，诗歌的题目问题一般可以从手法、内容、语言等几个方面展开，答题时首先明确所给句子的内容，然后分析运用了哪些表达技巧，再结合题目要求进行分析。此题中，“观水有术孟氏子，谁能回之韩昌黎”是全诗的第一句，意思是：观水中的倒影就像孟氏子一样，谁又能像韩愈那样使倒影回到水中来呢？这里诗人以观水中的倒影比喻自己的政治理想不能实现，暗喻自己空怀抱负却无法施展。第二句“我欲扁舟求一济”是第二句，意思是：我想乘着小船寻求渡口。这里诗人表达了想要摆脱困境的愿望。第三句“前山风雨正凄迷”是第三句，意思是：前面的山上风雨交加，景色凄凉。这句写出了诗人所处的环境恶劣。最后两句“前山风雨正凄迷，回首孤帆去不归。”是整首诗的最后一句，意思是：回头望着那孤零零的小帆船已经远去，没有回来的意思。
【答案】
①观水中的倒影就像孟氏子一样，谁又能像韩愈那样使倒影回到水中来呢？②诗人以观水中的倒影比喻自己的政治理想不能实现；③诗人表达自己想要脱离困境的愿望；④前面的山上风雨交加，景色凄凉；⑤诗人在风雨中看着那孤零零的小帆船已经远去，没有回来的意思。
译文：
我观察水的倒影就像孟氏子一样，谁又能像韩昌黎那样让倒影回到水中来呢？我打算坐上小舟去寻求出路，前面山上正在经历风雨，景色凄凉。回头望去那孤零零的小帆已经远去，没有回来的意思。
赏析：①起句写景，点明观水的主旨。观水，即看水中的倒影。孟氏子，指春秋时期齐国贤相孟尝君，他善于为政，能广招天下贤士。韩昌黎，指唐代文学家韩愈，他的《原毁篇》里说：“吾闻之，孟尝君能求其门下士之死力者而与乎？”可见孟尝君的用人之道，正是诗人希望效仿的榜样。诗人用“观水有术孟氏子，谁能回之韩昌黎”，意谓如果能够像孟尝君那样善于使用人才，那么又怎么会有人才被埋没呢？②“我欲扁舟求一济”，是说自己要像孟尝君那样，广纳人才，以求国家安定，人民安乐。③“前山风雨正凄迷”，是说自己处在险恶的政治环境中。“前山风雨正凄迷”，是说前山风雨交加，景色凄凉。这一句写出了诗人所处的环境恶劣。④“回首孤帆去不归”，是说自己在风雨中看着那孤零零的小帆已经远去，没有回来的意思。这几句诗，表达了诗人想要脱离困境的愿望。
名家点评
明代胡应麟《诗薮》：语虽似孟、韩，而实非也。……然亦自有至处，不可泥也。