白云山势如龙虎,更比匡庐得天趣。洪崖浮丘杳无踪,琼台丹室如可睹。
禹粮处处得充饥,尧韭茎茎资大补。九龙之泉自天飞,声落长江振闽楚。
鹤舒之台高入云,安期白日升天去。涧底惟留九节蒲,欲寻仙躅知何处。
刘鋹取道命呼鸾,秦佗筑宫来避暑。百年富贵安在哉,惟见岩头红槿树。
梵王宫殿九天开,千叠万叠烟霞阻。僧到惟闻隔岭钟,云深每失来时路。
两山居士天挺豪,第一名书摹礼部。山僧见之欲绝倒,建亭刻石绝险所。
此山岭南信第一,佳名不愧大士取。君不见兴高不在升华嵩,东山一登应小鲁。
诗句:
- 白云山势如龙虎,更比匡庐得天趣。
译文:白云山的形势像龙和虎一样威猛,更胜过了庐山得到自然的美。
- 禹粮处处得充饥,尧韭茎茎资大补。
译文:在山上可以找到食物来充饥,尧帝的韭菜茎茎可以用来补身体。
- 九龙之泉自天飞,声落长江振闽楚。
译文:九龙的泉水从天上落下,声声响起长江,振动着闽越和楚国。
- 鹤舒之台高入云,安期白日升天去。
译文:鹤舒的台高入云霄,安期公白日升天而去。
- 涧底惟留九节蒲,欲寻仙躅知何处。
译文:涧底只有九节的蒲草,想要寻找仙人的踪迹不知道在哪里。
- 刘鋹取道命呼鸾,秦佗筑宫来避暑。
译文:刘鋹取道命呼鸾,秦始皇建宫殿来避暑。
- 百年富贵安在哉,惟见岩头红槿树。
译文:百年的富贵在哪里?只见岩头上的红槿树。
- 梵王宫殿九天开,千叠万叠烟霞阻。
译文:梵王的宫殿在九天中开启,层层叠叠的烟霞阻碍。
- 僧到惟闻隔岭钟,云深每失来时路。
译文:和尚来到这里只能听到隔山上的钟声,云雾深处常常失去了原来的道路。
- 此山岭南信第一,佳名不愧大士取。
译文:这座山是岭南最美的,它的名字不愧为大士所取。
- 君不见兴高不在升华嵩,东山一登应小鲁。
译文:你不曾看到真正的兴盛不在升华嵩,只有登上东山才能体会到真正的小鲁。