东观声名北斗齐,凤皇踪迹戍雕题。
八千里外潮阳马,十九年来海上羝。
铜柱蒹葭鸿雁响,铁城烟雨鹧鸪啼。
连宵数有怀人梦,记得分明锦水西。
【注释】
1.东观:指御史台。声名:声誉。北斗:比喻声名显赫。齐:同,等。凤皇:凤凰。踪迹:足迹。戍雕题:在边疆驻守,守卫边防。雕,同“凋”。
2.八千里外:指从京城到潮阳(今广东潮州)有八千里路。潮阳:古县名,在今广东省揭阳市潮州市境内。马:指诗人的诗作,如一匹骏马驰骋于文坛。
3.十九年:自开元三年(715)至天宝十载(751),共十九年。海上羝:指南方的大海,因海中多水草,像大羊羔一样。
4.铜柱:相传汉代南越王赵陀曾建都于交趾(今越南河内一带),后为汉武帝所灭,武帝在交趾设郡立铜柱,以标志国土。蒹葭:芦苇,泛指草木。鸿雁:鸿雁是一种能传书的信使鸟,此处借代诗人的书信。
5.铁城:即安南都护府治所——交趾城。烟雨:形容雨雾笼罩的景色。鹧鸪:一种野鸡,叫声似“行不得也哥哥”,这里用作反衬,表示思乡之愁。啼:啼叫。
6.连宵:连续几个夜晚。数:多次。怀人梦:思念朋友、亲人的梦。锦水西:指蜀地,蜀地有锦江,故称蜀地为锦水。西:指成都,当时成都属益州。
【赏析】
这是一首寄赠升庵(杨慎)的诗。首二句是说东观之声名显赫如北斗,凤皇踪迹驻边关,足见其声誉之高。次两句写自己远离家乡,身在他乡。第三联写诗人在南方度过十九个春秋,如今又回到家乡,不禁感慨万千。尾联是说自己怀念故乡和友人的心情。全诗语言质朴自然,感情真挚深厚,意境苍凉悲壮。