浮生泯泯默默,荒村阒阒幽幽。
远避尘中车马,独寻月下沙沤。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容的基本能力。解答此类题目首先要审清题干要求,如本题“格式要求”,然后逐句解释诗句的含义,最后进行赏析。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”因此需要先输出原诗句,然后是翻译和注释。
“复字闲咏六言绝句五首”为第一组诗的标题。其中“复”指重复;“咏”即吟诵、吟唱之意。
浮生泯泯默默,荒村阒阒幽幽。
人生短暂,生命渺茫;在寂静的村落中,我寻觅着生活的真谛,寻找着生命的归宿,感受着人生的苦与乐。
远避尘中车马,独寻月下沙沤。
远离世俗的尘嚣,追寻自然之美——月光之下的江流。
注:浮生——人生短暂的一生;泯泯——模糊不清;默默——安静无声;荒村——偏僻的山村;阒阒——寂静无声;幽幽——深远幽静;车马——代指世间繁华之事;沙沤——代指自然界的美;赏析:此诗表达了诗人对人生短暂、世事纷扰的感慨。诗人身处僻静之处,远离喧嚣,独自寻找生活中的诗意和美好。他感叹人生短暂而渺茫,渴望找到生命的意义和归宿。诗人通过描绘乡村生活的美好景象,表达出对自然的向往之情。同时,诗人也通过这首诗表达了自己对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。
【答案】
示例:复字闲咏六言绝句五首
(一)
浮生泯泯默默,荒村阒阒幽幽。
远离尘嚣,独自寻找生活中的诗意和美好。
注释:浮生——人生短暂的一生;泯泯——模糊不清;默默——安静无声;荒村——偏僻的山村;阒阒——寂静无声;幽幽——深远幽静。
赏析:此诗表达了诗人对人生短暂、世事纷扰的感慨。诗人身处僻静之处,远离喧嚣,独自寻找生活中的诗意和美好。他感叹人生短暂而渺茫,渴望找到生命的意义和归宿。诗人通过描绘乡村生活的美好景象,表达出对自然的向往之情。同时,诗人也通过这首诗表达了自己对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。
(二)
远避尘中车马,独寻月下沙沤。
远离喧嚣的世俗世界,追寻自然的美。
注释:尘中——世俗世界;月下——月光下的沙滩。
赏析:此诗表达了诗人对自然美的赞美和追求。诗人远离喧嚣的世俗世界,独自寻找生活中的诗意和美好。他感叹人生短暂而渺茫,渴望找到生命的意义和归宿。诗人通过描绘乡村生活的美好景象,表达出对自然的向往之情。同时,诗人也通过这首诗表达了自己对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。
(三)
浮生泯泯默默,荒村阒阒幽幽。
远离尘嚣,独自寻找生活中的诗意和美好。
注释:浮生——人生短暂的一生;泯泯——模糊不清;默默——安静无声;荒村——偏僻的山村;阒阒——寂静无声;幽幽——深远幽静。
赏析:此诗表达了诗人对人生短暂、世事纷扰的感慨。诗人身处僻静之处,远离喧嚣,独自寻找生活中的诗意和美好。他感叹人生短暂而渺茫,渴望找到生命的意义和归宿。诗人通过描绘乡村生活的美好景象,表达出对自然的向往之情。同时,诗人也通过这首诗表达了自己对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。
(四)
远避尘中车马,独寻月下沙沤。
远离喧嚣的世俗世界,追寻自然的美。
注释:尘中——世俗世界;月下——月光下的沙滩。
赏析:此诗表达了诗人对自然美的赞美和追求。诗人远离喧嚣的世俗世界,独自寻找生活中的诗意和美好。他感叹人生短暂而渺茫,渴望找到生命的意义和归宿。诗人通过描绘乡村生活的美好景象,表达出对自然的向往之情。同时,诗人也通过这首诗表达了自己对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。