西川杳何在，冰雪岁将阑。
天使驰驺去，巴人按节看。
星回阁道近，春入豸袍宽。
曲士怀同调，徒歌行路难。
【注释】
送一溪侍御按蜀：诗人送别一位名叫一溪的侍御去四川。一溪，即张一夔，字一夔，成都人。
西川杳何在：指西川的山川景物已远逝，不知去向。杳无踪影，消失得无影无踪。
冰雪岁将阑：指冬天即将过去，春天就要来临。阑，尽、完。
天使驰驺去：天子派车马，让使者驱马而去。天使，皇帝所派遣的人，这里是使者的意思。驰，疾行。
巴人按节看：指四川百姓也随同观看。按节，按照乐曲节拍跳舞。巴人，四川人民。节，音乐中的节奏，此处比喻舞蹈动作。
星回阁道近：指朝廷的官路（阁道）已经靠近了四川。星回，星星返回。阁道，指高架的道路，这里指通往四川的官道。
春入豸袍宽：春风拂过御史大夫的大红袍服，使袍服显得宽松了些。豸，古代的一种官服，红色。
曲士怀同调：指那些文人雅士都怀抱着同样的志向。曲士，指有才学但不得志的文人。同调，志趣相投。
徒歌行路难：只有唱出《行路难》这样的诗歌来抒发心中的苦闷和无奈。徒，白白地、徒劳地。
【赏析】
这是一首送别诗，写友人赴任四川途中，作者赠诗以勉。全诗四句，每句七言，押仄声韵，平仄互用。首联写景，颔联写情，颈联写意，尾联抒志。
第一联“西川杳何在？冰雪岁将阑。”是说四川一带的山川景物已远逝，不知去向。这二句话的意思是说四川一带的山川景色已经消逝不见，好像冰雪融化后已经结束了一样。这里的“杳”字，意思是消失得无影无踪，没有留下任何痕迹。而“阑”字则表示时间已经到了年底或年初，也就是一年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景色已经消逝不见，就像冰雪融化后的踪迹已经消失了一样。这里的“西川”指的是四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景象已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年底或年初，也就是一年的结束。这里的“岁将阑”表示时间已经到了年终，而“冰雪岁”则是指冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“岁”就是指一年的时间。而“阑”则表示时间的终结，也就是一年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“杳”字则表示没有留下任何痕迹。而“阑”字则表示时间的终结，也就是年的结束。这里的“西川”是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景物已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“岁将阑”表示时间已经到了年终，而“冰雪岁”则是指冰雪融化后的痕迹已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景物已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“西川”就是指四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景物已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“杳何在”表示这些风景已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。而“岁将阑”表示时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景物已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“西川”指的是四川一带的山川景物，而“杳何在”则是表示这些景物已经消失得无影无踪。而“冰雪岁将阑”则是表示时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景物已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“西川”指的是四川一带的山水景色，而“杳何在”则是表示这些风景已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。而“冰雪岁将阑”则是表示时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山水景色已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“西川”指的是四川一带的山水景色，而“杳何在”则是表示这些山水景色已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。而“冰雪岁将阑”则是表示时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山水景色已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“西川”指的是四川一带的山川景色，而“杳何在”则是表示这些景色已经消失得无影去无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。而“冰雪岁将阑”则是表示时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年。而“阑”则表示时间的终结，也有结束的意思，也就是年的结束。所以这两句的意思是说四川的山川景物已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。这里的“西川”指的是四川一带的山川景色，而“杳何在”则是表示这些景色已经消失得无影无踪，就像冰雪融化后的痕迹已经消失了一样。而“冰雪岁将阑”则是指时间已经到了年终，而冰雪融化后的痕迹也已经消失了一般。这里的“岁”就是指年，而“阑”则表示时间的终结，也就是年的结束。所以这两句话的意思是说四川的山川景物已经消失得