西园负宿约，再此奉君行。
云破江天色，风含水树声。
竹亭烹露茗，舜寺汲深清。
日暮酣歌舞，相看别有情。

【解析】

这是一首酬答诗。作者在《奉次帻峰道长四首》中表达了对友人的敬慕和感激之情，而本篇则写自己再次游历吕园与朋友相会的欣喜之怀。《西园负宿约，再此奉君行》是第一首，表达了作者再次游历吕园时的喜悦心情。“西园”指吕园，“负宿约”是说上次来吕园时曾约定下次来时再来，“再此”即“复此”。这一句的意思是：吕园是我多次来访过的，这次又来，我很高兴。“奉君行”，是说前来奉陪朋友。“云破江天色，风含水树声。”第二首，描写吕园景色，并表达了对朋友的敬慕之情。“竹亭烹露茗，舜寺汲深清。”意思是：竹亭中煮着清茶，舜寺里汲来了清凉的水，都是为朋友准备的。“日暮酣歌舞，相看别有情。”第三首，描述了日暮时分，和朋友一起唱歌跳舞，欢聚一堂，别有一番情趣。

【答案】

（1）西园负宿约，再此奉君行。

译文：再次来到吕园时，我很高兴。

注释：吕园是我多次来访过的，这次又来，我很高兴。

赏析：诗人在诗中首先表明了自己对朋友的敬重和感激之情。吕园是他常到的地方，而这次能再次光临，更是让他十分高兴。

（2）云破江天色，风含水树声。

译文：竹亭中煮着清茶，舜寺里汲来了清凉的水，都是为朋友准备的。

注释：竹亭、舜寺都是指吕园里的建筑。竹亭中煮着清茶，舜寺里汲来了清凉的水，都是为朋友准备的。

赏析：这句诗描绘出吕园景色之美，同时也表达了诗人对朋友的敬慕之情。

（3）日暮酣歌舞，相看别有情。

译文：日暮时分，和朋友一起唱歌跳舞，欢聚一堂，别有一番情趣。

注释：日暮时分，和朋友一起唱歌跳舞，欢聚一堂，别有一番情趣。

赏析：这句诗写出了诗人和朋友欢聚一堂的快乐之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。