倾倒阳关双玉卮,不胜临上小舟时。
云山万壑乌飞尽,风雨半江人睡迟。
世济嵇康非傲吏,天穷梅薄可缘诗。
只应待得丹成去,鹤背犹能谢故知。
诗句: 倾倒阳关双玉卮,不胜临上小舟时。
译文: 举起酒杯像是要向阳关告别,我不禁感到有些伤感,因为即将离开这个美丽的小舟。
注释: ①倾倒:意为举起酒杯。阳关:古关名,在今甘肃敦煌市西南,因古代出塞多经此关而得名。②双玉卮:指两个玉制的杯子,形容酒的珍贵。③不胜:意为承受不住,感到有些伤感。
赏析: 此诗以诗人即将离别友人为背景,通过描绘诗人举杯欲饮的场景,表达了诗人对离去的不舍和感慨。诗中“倾倒阳关双玉卮”一句,既表现了诗人与友人共酌的欢乐氛围,也暗示了即将离别的伤感情绪。整首诗情感真挚,语言简练,富有画面感。