欣逢茂宰衔杯日,恰是仙翁届寿辰。
章水倒倾三百瓮,岷山遥祝一千春。
牛刀细割馀霜刃,乡味频缄出紫鳞。
两两南鸿又西去,平安时问锦江滨。
燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗
燕子和李家的公子们一起回到了四川,为了庆祝您老人家的生日,我特地写下了这首诗。
欣逢茂宰衔杯日,恰是仙翁届寿辰。
在您生日这一天,燕子和李家公子们共同庆祝,真是令人高兴。同时,这也是您老人家的生日,真是太幸运了。
章水倒倾三百瓮,岷山遥祝一千春。
我将您的祝福化作酒水倾倒三百瓮,希望它们能流向远方的岷山,为您带来一年的好运。
牛刀细割馀霜刃,乡味频缄出紫鳞。
我用刀子将余下的霜割开,将家乡的味道封存起来,希望能让您品尝到这份独特的味道。
两两南鸿又西去,平安时问锦江滨。
看着南飞的大雁向西飞去,我会在平安的时候给您写信问候您在锦江边的生活。