去日多北风，南薰归正高。
就边竞帆者，无笑背驰劳。
【解析】
“北风”一作“南薰”。
【答案】
译文
阻风
过去的日子多刮北风，南方的暖风回归正高。
就边竞帆的水手，不要笑那些背驰劳。
注释
阻风：因风而停船。
去日多北风：指过去的日子里，北方的寒风很多。去日，指过去的时日；北风，指北方的冷风。
南薰归正高：南方的暖风回归到高处。南薰，指南方温暖湿润的风气；正，中；高，高处。
就边竞帆者，无笑背驰劳：靠近海边的人争相扬帆，不要嘲笑他们逆风而行，劳苦不堪。就边竞帆者，靠近海边的人；无笑背驰劳，不要嘲笑他们逆风而行，劳苦不堪。
赏析
此诗为作者赴任途中所作。首句点明时间、季节和气候条件，即在冬季，天气寒冷，且多北风。次句写自己从南方来，现在要回到温暖的南方了。第三句写自己来到边地，看到那里的人们争相扬帆而去，不由得感慨万分，觉得他们辛苦而又劳累。第四、五句说你不要嘲笑这些背风而行的人，因为他们是劳苦奔波，为了实现自己的抱负。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。