去年忆我燕山北,此日送君西蜀游。
便与□鸿带书道,小塘新隐荻花秋。
【释义】:
去年我怀念你的时候是在燕山以北,现在你要到西蜀去,就让我写封信给你吧。这两句是说,虽然不能亲自送别,但仍然要托鸿雁带信,告诉弟弟你在西蜀的所见所闻。
便面送舍弟蜀游
去年:指前一年;便面:书信;舍弟:对朋友兄弟的尊称;蜀游:在今四川一带旅游。
此日:指今日。
【注释】:
①去年:指前一年。②便面:书信。③舍弟:对朋友兄弟的尊称。④蜀游:在今四川一带旅游。
【赏析】:
这首诗是诗人在成都写给在蜀中的朋友的一封赠别书信。首句用倒装手法,回忆去年与友人同在燕地相聚时的情景;第二句说明今年秋天他要去西蜀(今四川)看望友人,并请朋友写信告诉他那里的风土人情。三四两联紧承上文,具体交代了给友人写的信的内容和形式。最后一句是全诗的关键所在,它既是对友人的临别赠言,又是对这次离别的惜别之情。“小塘”二句描写西蜀景色:小塘里新长出的荻花已经秋色满塘。