山花随意度山城，何处忘忧浪得名。
却笑息心尘外客，也凭鸡卜问阴晴。
这首诗是代萱花作答。首先，我们逐句解读诗歌：
诗的第一句：“山花随意度山城”，这句表达了山城的自然环境和山花的自然生长方式。山花在山城中自由地生长和开放，没有受到人为的束缚或限制。这里的“随意”强调了自然的无拘无束，而“山城”则描绘了这种自然状态的场所。
第二句：“何处忘忧浪得名”，“忘忧”通常指无忧无虑的状态，这里诗人用它来形容那些似乎能够忘记烦恼、无忧无虑的人。但在这里，他实际上是在讽刺这些所谓的“忘忧人”，他们可能只是在表面上表现出无忧，实际上并没有真正的快乐或内心的平静。
第三句：“却笑息心尘外客”，“尘外客”通常指的是超脱世俗、远离尘世纷扰的隐士或高人。诗人在这里用“却笑”表示对这些人的讽刺或批评，认为他们在尘世中寻找快乐，却忽视了真正的幸福。
最后一句：“也凭鸡卜问阴晴”，“鸡卜”是一种古代的占卜方法，通过观察鸡的动态来预测天气。这里诗人用“也”表示自己也在尝试这种方法，但结果并不如意，因为“阴晴”并不能决定一个人的内心感受。
整首诗的翻译：
The flowers of the mountains freely cross the mountain city,
Where to find a name without forgetting worries?
Laugh at those who try to be free from dust,
Asking the weather with chickens’ cries.
- 关键词注释：
- 山花：指生长在山中的花朵。
- 度山城：在山城中自由生长。
- 忘忧：忘却忧愁。
- 浪得名：只是表面上看起来很有名望。
- 息心尘外客：超脱尘世纷扰。
- 阴晴：天气的变化。
- 赏析：
这首诗通过对比和讽刺的方式，揭示了某些人追求外在的忘却忧愁、超脱尘世的生活状态，实际上并没有真正实现内心的平和和快乐。诗人用生动的语言和形象的比喻，展现了人们对于美好生活的追求及其背后的真实面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。