夫谷亦幽矣,况复万松深?
丈人此揽结,如入空禅林。
绿云迷慧眼,涛声惊静心。
幽深尔自得,于人何处寻?
松谷为洪侍御峻之外舅胡君洪
夫谷亦幽矣,况复万松深?
丈人此揽结,如入空禅林。
绿云迷慧眼,涛声惊静心。
幽深尔自得,于人何处寻?
注释:
- 夫谷亦幽矣:这里的“夫”是发语词,相当于现代汉语中的“啊”。
- 况复万松深:更何况还有成千上万的松树呢。
- 丈人此揽结:这里是说这位丈人在此地揽取、结集。
- 如入空禅林:就像进入了一个空无的禅林一样。
- 绿云迷慧眼:绿色的云雾迷住了慧眼(这里用来形容松树的翠绿)。
- 涛声惊静心:波涛的声音使平静的心受到震动。
- 幽深尔自得:幽深的地方是你自得其乐的地方。
- 于人何处寻:在别人那里又在哪里可以寻找到呢?