小寺寻春草路微,春花春日静相晖。
好花到眼愁应破,真赏于人天不违。
风日深林啼鸟过,晴光满院游丝飞。
当时风浴缘何事,只领春香两袖归。
【赏析】
三月二十一日游祈泽寺即席用旧韵示刘盛夏李陈谢方二王诸生。
小寺寻春草路微,春花春日静相晖。
好花到眼愁应破,真赏于人天不违。
风日深林啼鸟过,晴光满院游丝飞。
当时风浴缘何事,只领春香两袖归。
【注释】
(1)三月二十一日:诗题中的“即席”说明是即兴所作,而“用旧韵示刘盛夏李陈谢方二王诸生”,则表明这首诗是写给刘盛夏、李陈、谢方等人的,他们都是作者的朋友。
(2)小寺:规模很小的庙宇。
(3)寻春:踏青。
(4)微:微小,细小。
(5)春花春日静相辉:春天的花和春天的太阳静静地互相辉映。
(6)真赏:真诚地欣赏。
(7)风浴:指沐浴在春风中。
(8)两袖:衣袖。古人以两袖清风比喻清高廉洁。这里指自己清高廉洁。
【译文】
小庙寻找春天踏青的小草路很细小,春天的花儿和春天的太阳静静地互相辉映。
美丽的花儿到了眼前让我的忧愁应该打破,真正能欣赏的人天也不会违背。
深林里的风吹过鸟儿叫唤声传来,阳光下的院子飘动着游丝飞舞。
那时沐浴在春风中的事情为什么?只领受着春天的香气就回家了。