徒杠欲折问舆梁，定有阴功达上苍。
千人万人行致祝，公侯万代沙村堂。
【注释】
徒杠（tu gang）欲折问：指要询问如何修建。舆梁：指车，这里借指修路。阴功：阴德，暗中行善。上苍：上天或佛祖，借指神灵。千人：指成千上万的人。万人：指成千上万的人。行致：指祈求。祝：祈愿。公侯万代：指世代为官的爵位。沙村堂：《旧唐书•李勉传》记载，李勉在任同州刺史时，曾下令修筑了一座“沙堤”，即用细砂铺成的堤岸。后遂以“沙堤”作为官道的美称。
【译文】
我听说你将要修建一条大道，想要询问你如何修路，一定会有好的功德感动上天。
成千上万的人在路上行走都会向你祈祷祝愿，你一定会成为世代为官的高官。
【赏析】
此诗作于元和五年（810），作者任监察御史分司东都洛阳期间。当时陈所素正奉诏监修洛阳至潼关道路，故有此赠答。
首句“徒杠欲折问舆梁”，是说有人来向作者询问修路之事。作者以“徒杠”代指道路，“舆梁”指车，也就是修路之工具，意谓道路未修，而有人来问，所以作者提出疑问：“你要问如何修路？”“徒杠欲折”是说道路未修，需要先修路。“问舆梁”，就是询问修路的方法和技巧，也就是修路的方法和要求。
次句“定有阴功达上苍”。“阴功”一词，最早见于《尚书•洪范》：“初一日五行不正，曰阴；二曰阳。”《汉书·律历志下》中也有“天有阴晴，人有吉凶”的说法。此处“定有阴功”是说，修路这件事，一定会有好的功德感动上天。作者在这里运用典故，说明修路是一项功德事业，修路者会得到上天的保佑与赐福。
第三、四两句进一步描绘出修路者的功德，并表达了对修路者的祝福。“千人万人行致祝”，意谓成千上万的人都在为你祈祷祝福。“公侯万代沙村堂”是说，你一定会成为世代为官的高官。“沙村堂”是指官道美称。“千”“万”都是虚数，强调数量之多。“公侯”是封建社会的最高官阶，“万代”是表示时间长的意思。作者在这里运用典实，表达自己对陈所素的美好祝愿，希望其能修成一条好的道路，获得长久的幸福。
此诗语言朴实自然，但寓意深远。《全唐诗》中收此诗时题名为《寄李勉》。李勉是唐代著名诗人李绅之子，曾任中书舍人等职。这首诗当作于元和五年（810），当时作者任监察御史分司东都洛阳时所作。