天南天北梦难通，春谷风同云谷风。
舒卷乾坤一箑耳，莫教春信断来鸿。
【解析】
题扇寄山西潘春谷子抑
天南天北梦难通，春谷风同云谷风。
舒卷乾坤一箑耳，莫教春信断来鸿。
注释：
天南：这里指南方。
天北：指北方。
梦难通：梦中相见很难成功。
春谷：春天的山谷。
风同云谷风：指春风和煦如云之谷之风。
舒卷：舒展、展开的意思。
乾坤：天地。
箑耳：用扇子扇耳的意思，比喻对外界事物不关心或不在意。
莫教：别让。
【赏析】
这是一首七绝诗，是诗人写给潘春谷的信。首句“天南天北梦难通”是说，无论在天南还是天北，梦中相见都很难成功，表现了两人虽相隔遥远但心意相通的情感。次句“春谷风同云谷风”是说，春风与春雨都如同云中的谷风一样温暖，表现了对友人深深的思念之情。第三句“舒卷乾坤一箑耳”，意思是说，只要我用心去感受，就能像扇动扇子那样轻松地感受到世界的万千气象，表现了诗人的豁达胸襟。最后一句“莫教春信断来鸿”，是说，不要让春天的讯息被阻隔，让大雁传递我的思念之情。整首诗语言朴实自然，情感真挚动人。
诗歌翻译为：
无论是在遥远的南方还是北方，我们都难以实现梦寐以求的相聚，春天的山谷就像那温暖的春风一样。春风和煦如云中的谷风一样温暖，让我能像扇动扇子那样轻松地感受到世界的万千气象。别让春天的消息被阻隔，让大雁传递我的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。