渔侣欣然送我舟，百年三岛任公游。
江山民物同人乐，不用乘桴于海浮。
【解析】
- 三岛：指福州的鼓山、乌石、鳌峰。
- “江山民物同人乐”一句，“物”“人”互文见义，既写景又抒情，意思是说：我与江山万物同享欢乐，百姓也和我共享快乐。
- “不用乘桴于海浮”句的意思是说，我用不着驾船到海上去，而是可以在这里尽情游玩。“桴”是小筏子或木桨的意思。这句诗是诗人自谦之言，表明他并不羡慕那种出外远游的生活，他愿意在自己熟悉的家乡里过着清静闲适的生活。
- 赏析：“侄沾甫送游舫于三岛谢之”，这里指的是侄子黄沾甫送他游船在闽江的三个岛上游玩，并请他作诗一首以答谢他的热情款待。“三岛”是指鼓山、乌石、鳌峰三处名胜古迹，诗人在此游览后，写下了这首诗作为谢意。
【答案】
译文：渔侣们高兴地把我的船只送到三岛（鼓山、乌石、鳌峰）去游玩，我们在那里尽情享受百年来难得的快乐时光吧！江山美景与百姓同乐，我们不必像孔子那样乘坐着一只小舟到东海去遨游啊!
赏析：①首联中“欣然”一词用得好，它写出了渔侣对诗人的喜爱之情。②颔联写自己游览三岛时的所见所感。“江山民物同人乐”是说自己和百姓都同样感到高兴和幸福；“不用乘桴于海浮”是说自己用不着像孔子那样乘坐一只小舟到处周游四海，而可以在自己熟悉的地方自由自在地生活。③颈联是全诗的关键，也是作者最得意的佳句。这两句既表达了诗人对祖国山河的热爱，也表现了自己的豪放性格。④尾联点明题旨，即感谢侄子黄沾甫的盛情接待，同时也抒发了诗人对故乡山水的留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。