北风吹宿雾，天宇何寥廓！
罗浮众仙人，为我开云幕。
簪笏非素心，泉石有夙约。
得所自得生，忘景亦忘乐。
【注释】
北风：北风凛冽。宿雾：早晨的露水。天宇：天空，天地。寥廓：空旷无际。罗浮：山名。仙人：指传说中的神仙。簪笏：古代官吏戴的冠，也用作表示官衔的符号。泉石：指山水风景。夙约：早先的约定。得所：得到适宜的地方。自得生：自我满足的生活。忘景：忘记眼前的景色。亦：也。乐：快乐，享受。赏析：
首句起兴，写诗人清晨起床后，看到北风劲吹，云雾弥漫，感到天宇多么广阔、空旷，令人心胸开阔而豪迈。次句由写景转入对仙人的描绘。“众仙人”，是说众多神仙。他们住在罗浮山上，是诗篇中的主要人物，他们为了诗人的到来，特意为诗人打开云幕，以显示他们的好客。三、四两句是全诗的重点，也是诗人感情的集中体现。“簪笏”是指官员们头上所戴的官帽和手拿的文书，这里用来借指官职或仕宦生涯。“非素心”是说并不是出于本意，而是迫于环境之要求才来此地。“夙约”是说有早就约定的事。“泉石有夙约”，意思是说泉水石头上有早先的约定，说明他与罗浮山有很深的感情。这两句表达了诗人对仙人的仰慕之情。五、六句承前二句而来，进一步描写仙人对诗人的关怀和欢迎。他们不但让开云雾，而且安排了住宿的地方；不仅在形式上表示尊敬，而且在精神上也给予了安慰。“得所”表明诗人终于找到了适合自己生活的地方，可以过上恬静舒适的隐居生活。“忘景”即忘情于景物，忘却了眼前的景色，表现出了诗人内心的宁静和怡然自得。
【译文】
北风吹散了早晨的薄雾，天宇显得多么辽阔空旷！
罗浮山上有许多神仙，他们为我拉开云雾遮挡住阳光。
我的头上并没有簪子，手上也没有笏板，这是迫于环境之压力才来到此地。
在这里找到了一个适宜的地方，自我满足的生活让我忘掉了眼前的景色和快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。