采采篱内花，少间复耻独。
采之欲何为，幽香难入俗。
吾衰虑芳歇，岁晏日不足。
薄言采群芳，天地归一掬。
霜高草木黄，孤秀媚空谷。
自非金刚姿，孰致后凋曲。
圣人贵松柏，卫风咏菉竹。
爱此柴桑操，纳尔于大麓。
登高发雅颂，被之三尺木。
手弄无弦君，眦决飞鸿目。
谁能继此曲，此曲情何极。
顾谓二三子，菁莪歌乐育。
一育草木蕃，永言自求福。
我福在百顺，神不疾而速。
四时自运行，天道尚往复。
怀人倘不遐，吾以献芹曝。
采采篱内花，少间复耻独。
采摘菊花是为了表达思念之情，但独自采摘又觉得羞愧。
采之欲何为，幽香难入俗。
采摘菊花的目的是为了欣赏它的芳香，但芳香难以融入世俗。
吾衰虑芳歇，岁晏日不足。
我担心菊花会因为衰老而枯萎，时间过得太快了。
薄言采群芳，天地归一掬。
我将采摘百花，将它们聚集在一起，就像天地之间只有一束。
霜高草木黄，孤秀媚空谷。
秋霜降临，草木凋零，菊花在空谷中显得孤独而美丽。
自非金刚姿，孰致后凋曲。
如果不是像金刚一样的坚韧品质，谁能像菊花一样在寒冷的季节里凋谢呢？
圣人贵松柏，卫风咏菉竹。
圣人尊重松柏和竹子的品质，因为它们能经得起风吹雨打。
爱此柴桑操，纳尔于大麓。
我喜欢柴桑的操守，把它当作榜样来学习。
登高发雅颂，被之三尺木。
登上高楼，吟诵着优美的诗篇，把赞美之情寄托在木头上。
手弄无弦君，眦决飞鸿目。
用手指弹奏琴弦，眼神如同飞鸿一般犀利。
谁能继此曲，此曲情何极。
谁能继续演奏这首曲子呢？这首曲子的情感究竟有多深？
顾谓二三子，菁莪歌乐育。
回头看看我的朋友们，一起歌唱《菁莪》，表达对乐教的热爱和追求。
一育草木蕃，永言自求福。
养育了众多的草木，希望人们永远能够获得幸福。
我福在百顺，神不疾而速。
我的福气在于顺从天命、顺应自然，神不会急于行事而是从容不迫地引导万物生长。
四时自运行，天道尚往复。
四季自有其运行规律，天道也遵循一定的循环往复之道。
怀人倘不遐，吾以献芹曝。
如果怀念的人不能长久陪伴在身边，我就用这微不足道的献礼来表达我的心意。