秋菊已可爱，况复当高轩。
坐轩对新菊，南山见悠然。
此景世间有，所恨难其人。
何期闹市中，聊复见蒋君。
可是元卿裔，三径开白云。
菊吾甚爱之，借轩闲一眠。
【注释】
秋菊已可爱，况复当高轩。坐轩对新菊，南山见悠然。此景世间有，所恨难其人。何期闹市中，聊复见蒋君。
可是元卿裔，三径开白云。菊吾甚爱之，借轩闲一眠。
【赏析】
这是一首咏菊诗。诗人在高轩上观赏着盛开的秋菊，并由此联想到自己与友人蒋子文的友情。诗人以“坐轩”起笔，点明自己的行踪和心境，然后由“对新菊”“见南山”，引出对友人的怀念；最后归结于对菊花的喜爱。全诗结构严谨，首尾呼应，意境优美，语言清新自然。
首句“秋菊已可爱”，是写眼前所见。次句“况复当高轩”，是说站在高高的轩台上，更觉得秋菊可爱了。这两句诗既写出了诗人赏菊时的心情，又表明了赏菊的位置——高轩，从而为下面抒发感慨作了铺垫。
第三、四句“坐轩对新菊，南山见悠然”。这里，诗人把欣赏的对象从眼前的秋菊转移到了远望中的南山。诗人面对高轩，极目眺望，只见一片青翠，而在这青山绿水之间，有一座座亭台楼阁，点缀其间，景色十分宜人。诗人之所以要写“对新菊”，是因为“新菊”代表着美好，象征着生机，也暗含了诗人自己对生活的热情和向往。而诗人之所以要写“见南山，悠然”，是因为“南山”代表着永恒，象征着坚贞不屈的精神。诗人之所以要写“见南山”，是因为“南山”代表了高尚的品德。因此，诗人在这里表达了对友人的思念之情。
第五、六句“此景世间有，所恨难其人”。这两句诗的意思是：这样的美景，世上是难以见到的，可我却没有这样的朋友啊！这里的“此景”，指的是前面写的那片山清水秀的风景。诗人之所以要把这两句放在最后来表达，是因为他觉得自己已经深深地感受到了朋友对自己的情谊，所以感到无比的幸福。然而，他却又不禁感叹道：“唉！可惜的是，这样的好景致，我却无法与之相逢。”
最后两句“何期闹市中，聊复见蒋君。”诗人忽然想到了自己的好友蒋子文。他想起了蒋子文曾在闹市区里与他相识的情景。然而，当他来到闹市区的时候，却怎么也找不到那位朋友了。原来，蒋子文早已离开了这座城市，不知去向。诗人想到这里，心里不禁有些失望和惆怅。
最后两句“可是元卿裔，三径开白云。”诗人突然想到了自己的族叔元卿。元卿是一个隐居山林的人，他常常在自家的院子里开辟出一片空地，用来种植花草树木。这片空地虽然很小，但却被元卿经营得非常好，充满了生气。诗人在这里想象着自己也能像元卿一样，拥有这样一个美好的家园，过上隐居的生活。
【译文】
菊花已经开得很美了，何况又站在高高的轩台上呢。
坐在轩台上对着新开的菊花，远处的南山显得悠闲自得。
这样的美景世间罕见，只可惜没有能遇到这样的人。
没想到在热闹的市集中，竟还能见到老朋友蒋子文的身影。
只是没想到，这位老朋友竟是我的族叔元卿的后代，他的院子里种满了白云一样的松树和竹子。
我非常喜欢菊花，就借这个轩台来休息一下。