主人且莫言,听我歌秋云。
逍遥望牛首,神爽已翛然。
牛首夫何如,我尝造其区。
坐小西南峰,蒸郁浮翠虚。
人言秋云薄,我爱秋云淡。
淡以明我心,薄以忘世念。
白衣与苍狗,变态竟何有。
此山长尊居,万化有形后。
山高有大云,云大能施雨。
若待春阳时,万物皆煦煦。
注释:
- 我住在何处?在柏斋奉常宅修会。我得到了牛首的秋云。于何柏斋奉常宅修会得牛首秋云:我住在什么地方,是柏斋奉常(即李德裕)家,在那里修习佛法、参悟佛理。我得到了牛首(地名,今安徽当涂县西北)的秋天的云彩。
- 主人且莫言,听我歌秋云。主人:主人,指柏斋奉常。且莫言:暂且不要说。听我歌秋云:请你聆听我的歌声。歌:歌唱、吟诵。
- 逍遥望牛首,神爽已翛然。逍遥:悠闲自在的样子。望牛首:眺望牛首山的山峰。神爽:精神爽快;意气风发。已翛然:已经洒脱了。
- 牛首夫何如,我尝造其区。夫:那个,指牛首山。曾:曾经。造:来到、拜访。其区:它的区域、范围。
- 坐小西南峰,蒸郁浮翠虚。小:小巧玲珑。西南峰:位于牛首山的西南方的山峰。蒸郁:蒸腾郁闭。浮翠虚:浮游飘动的青色云雾虚无缥缈。
- 人言秋云薄,我爱秋云淡。薄:轻薄、疏松。我爱秋云淡:我喜爱这秋云的清淡。
- 淡以明我心,薄以忘世念。淡:淡泊名利,超然物外。以:因为、由于。以忘世念:因此忘记世俗的纷扰、杂念。
- 白衣与苍狗,变态竟何有。白衣:白色的衣裳,这里比喻白云。苍狗:灰黑色的狗,这里比喻乌云。变态:事物变化无常,没有固定不变的状态。竟何有:到底有什么呢?
- 此山长尊居,万化有形后。此山:这座山。长尊居:长久地占据高位。万化:万物的变化、生长过程。有形后:有了形态之后。
- 山高有大云,云大能施雨。山高:山峰高耸入云。有形后:有了形态之后。大云:浓密的大云层。施雨:施布降雨。
- 若待春阳时,万物皆煦煦。若待:如果等到。春阳时:春天阳光明媚的时候。煦煦:和暖宜人的样子。