昔忝司成席，亦作南雍游。
壁水汇门清，钟山翠空浮。
观光多英才，函丈交问酬。
昔如鱼泳渊，今如鹰上鞲。
君今往持铎，声闻超前修。
为问弦歌地，钟鼓今存不。
【解析】
1．“司成”是官名，即司成之学，掌管教育。这里指的是张子阳。“南雍”是古代的一种地方学校。“游历”指游览，游览学习。此句意在写张子阳的学识渊博，游历四方，为国培养人才。“壁水汇门清”，以“壁水汇门清”来比喻张子阳的学问深不可测，如清流汇聚到门前一样。“钟山翠空浮”用“翠空浮”来形容钟山的苍翠之色，如同山中云雾一般，给人以虚无缥缈的感觉。“观光多英才”，此处“观光”意为观瞻、观赏之意，与“游历”相对应，意指张子阳游历四方，观瞻各地才俊之士。“函丈交问酬”中的“函丈”是指书信往来，“交问酬”意指书信往来之间互相询问、酬答。“函丈交问酬”意谓书信往来，互相询问、酬答。“昔如鱼泳渊，今如鹰上鞲”，这两句诗的意思是：昔日像鱼在深潭中游动，现在则如鹰在高空翱翔。这两句诗人以“鱼游渊”“鹰上鞲”作比喻，形象描绘出两种人不同的境遇。前者处境艰难，而后者却能展翅高飞。这两句诗既表现了诗人对张子阳的敬仰之情，也暗含着诗人自己的感慨，表达了自己希望像张子阳气宇轩昂地在官场上大展宏图的愿望。“君今往持铎”，铎是一种古代乐器，这里借指张子阳。铎声响亮，象征着张子阳将所教之地的学子教导得有声有色，名声远播。“声闻超前修”，这是说张子阳名声远播，他的学说和品德将会被后人传扬光大。“为问弦歌地，钟鼓今存不”，这是说张子阳曾经教书的地方，是否还在呢？这一句诗人设问，表达了他对张子阳离开后的思念之情。
2．译文：
从前我忝列司成席，也曾到南雍游玩。
壁水流经大门清静，钟山翠色笼罩天空。
你观光时众多英才齐聚，书信往返交流切磋。
昔日如鱼在水中游动，如今像鹰在空中飞翔。
你如今前往南雍执掌教鞭，名声会超越前辈贤者。
请问那琴瑟歌吟之地，钟鼓之声是否依然存在。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白赠予其友人张子阳的一首诗。张子阳是唐玄宗开元年间进士及第后任南岳（衡山）丞的著名文学家。《旧唐书·张九龄传》载：“开元初，累迁左拾遗，转监察御史，拜右补阙，迁中书舍人。”《新唐书》卷一四六载：“张子阳少与王维、弟缙齐名，皆擅诗名。……天宝初，授太子中允，坐与李林甫有隙，贬南浦令，徙封容城县侯。”从诗中“昔忝司成席，亦作南雍游”等句看，张子阳此时已经离京外任。诗的前四句写诗人与张子阳相识相交之由，以及张子阳的学识才华；第五六句写张子阳游历四方、教化后进、广结士友的事迹；第七八句写张子阳此次南行的目的和前程远大；第九十句写诗人对张子阳的思念之情。全诗语言平易流畅，风格清新隽永。