少参子卢子师陈，癯如海鹤立我门。索赋五坞山房篇，予辞以病无能焉。
靡丽之词病子云，壮夫不为予何人。无已托歌于长言，五坞峙地五岳然。
又如五星之在天，夫在天者阳之神，其在地者阴之真。
阴阳合德天地浑，五子得之为舜臣。燮理阴阳亮天地，圣人成能在五伦，不然亦有五经存。
五事元来共一原，收拾溥博极渊泉。渊泉如地，溥博如天。
备我身变化，位育如屈伸。借问山房吾伊贤，听予长言闻不闻。
【诗句】
卢氏五坞书屋长言
少参子卢子师陈，臲如海鹤立我门。索赋五坞山房篇，予辞以病无能焉。
靡丽之词病子云，壮夫不为予何人。无已托歌于长言，五坞峙地五岳然。
又如五星之在天，夫在天者阳之神，其在地者阴之真。
阴阳合德天地浑，五子得之为舜臣。燮理阴阳亮天地，圣人成能在五伦，不然亦有五经存。
五事元来共一原，收拾溥博极渊泉。渊泉如地，溥博如天。
备我身变化，位育如屈伸。借问山房吾伊贤，听予长言闻不闻。
【译文】
卢氏五峰书院的书房里，有位瘦高的先生，就像屹立的海鹤，让我感到肃然起敬。他想要写一篇关于五峰山房的诗，但我却以生病而推脱。
那些华丽的词藻对您来说就像是病疾，那么勇敢的汉子为什么还要问我？无奈之下，我只能在这首诗中寄托我的情怀，五峰如同屹立的高山，五座山峰犹如五大山脉。
又如同天上的五星，天上的是太阳神，地上的是月亮之神。
天地间的阴阳结合，形成完美的和谐，五种元素（金、木、水、火、土）都得到了很好的运用。
五件事原本是同一个道理，万物都是一个源头。万物的生长和变化都源于这源源不断的泉水。泉水滋润着大地，如同大地一样宽广；泉水滋养着天空，如同天空一样无边。
五个人共同维护着天地的秩序，他们像天地一样崇高，圣人的成就也体现在他们的德行上，如果他们没有成为圣人，那也有《五经》的存在。
五行本是一个原理，所有的事物都是来源于它，万物的变化都在这五行之中。五个人的品德与五岳相比，都是高尚的品德。
五岳的崇高地位就像五星一样，天上的太阳象征着光明和温暖，地上的大山代表着稳重和坚定。
阴阳两种力量相结合，形成了天地之间的完美和谐。五种元素的运用使得万物得以生长繁衍。万物的生长都遵循着自然规律。
借问山房的主人是谁？我想向他请教一些问题。