君来十四年，我年十五经。君业三留碑，我言无一徵。
君因考最归，而我犹滞形。引年乞骸骨，天高宜下听。
将心托明月，先已随君行。君行见月明，千万忆老兄。
更为老兄道，为道老兄情。我情似羁鸟，惊听林风声。
梅岭之绿阴，海珠之深清。白云飞云之光荧，二科九龙之旧盟。
欲归乞归事竟成，无边风月无人争。高坐大睡了馀生，耳尖宠辱不足惊。
尔时君行我长往，健足高步虽老矣，犹能供四海九州名山大川之征营。
何钝庵侍御将考满便归，故作诗以叙别离之思，共十有四年矣。
君来十四年，我年十五经。 君业三留碑，我言无一徵。
君因考最归，而我犹滞形。 引年乞骸骨，天高宜下听。
将心托明月，先已随君行。 君行见月明，千万忆老兄。
更为老兄道，为道老兄情。 我情似羁鸟，惊听林风声。
梅岭之绿阴，海珠之深清。 白云飞云之光荧，二科九龙之旧盟。
欲归乞归事竟成，无边风月无人争。 高坐大睡了馀生，耳尖宠辱不足惊。
尔时君行我长往，健足高步虽老矣，犹能供四海九州名山大川之征营。
【译文】
侍御大人将考满归来，所以写了这首诗来表达离别之情，共十六句；
侍御大人来了十四年，我的年纪是十五岁；
您的事业有三件留世的碑文，我却一句也没留下。
您因为考核优秀而归去，但我却还停留在这里；
请求年老退休回家，天空很高应该听我的心愿。
我把我的心托付给明月，它已经随着您的脚步走了；
您回去后看见明月很明亮，千万不要忘记了老朋友。
再次为您写一首诗来道别，这是为了表达我对朋友的一片深情；
我的心情好像被囚禁的鸟儿，听到树林里风吹树叶的声音就惊慌。
梅岭的绿荫遮天蔽日，海珠潭的水清澈透明；
白云飞翔在蓝天上发出灿烂的光华，两广的科举制度恢复了往日的光荣。
想要回归家乡的愿望终于实现了，没有一点风波也没有一个人争斗；
坐在高位上睡觉了大半生，耳朵灵敏不会受到任何侮辱和欺压。
那时你离去了我远行，虽然脚步健捷但已经老了；
还能承担起天下四海九州山水名胜的勘查任务。