昨夜梦怀玉，诗卷来高台。
巾石好明月，照入我襟怀。
罗浮志已壮，岂为疾所摧。
八荒云我闼，瞬息能往来。
飘飘乘云车，跃跃苍龙随。
云涛生浩浩，无迹不可裁。
疑丞孰先后，无乃点与回。

【注释】：

昨夜梦怀玉，诗卷来高台。——昨夜，诗人做了一个关于“怀玉”的梦；诗卷从高台上飘落，被诗人拾起。

巾石好明月，照入我襟怀。——巾石是一块巨石，在山腰处。明月映照它，照亮了诗人的心绪。

罗浮志已壮，岂为疾所摧。——罗浮山志向远大，不会因生病而受挫。

八荒云我闼，瞬息能往来。——八荒，指天下。云我闼，云是我的门户。瞬息能往来，表示诗人随时可以与外界交流。

飘飘乘云车，跃跃苍龙随。——诗人乘着云车，就像一条苍龙。

云涛生浩浩，无迹不可裁。——云涛汹涌澎湃，无法裁剪。

疑丞孰先后，无乃点与回。——疑丞是谁？孰先孰后？无乃指的是“莫非”、“或许”，点与回表示不确定。

【赏析】：

这首诗是诗人对吕学士南岳韵的奉答。吕学士南岳韵是一首五律诗，其中“巾石好明月，照入我襟怀”两句，用巾石比喻吕学士，用明月比喻自己的心境，表现了诗人对友人的思念之情。这首诗的译文如下：

昨夜做了个关于“怀玉”的梦，诗卷从高台上飘落下来；巾石是一块巨石，在山腰处，明月映照它，照亮了诗人的心绪。

罗浮山志向远大，不会因生病而受挫；八荒云是我门户，随时可以与外界交流。

诗人乘着云车，就像一条苍龙；云涛汹涌澎湃，无法裁剪。

疑丞是谁？孰先孰后？无乃指的是“莫非”、“或许”，点与回表示不确定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。