山中归兮景暮,筵白云兮饯俎,汲甘泉兮为酌,列西山兮为簠。
鸣山鸟兮当歌,袅游丝兮缕舞,欢饯君归兮君生悲,北顾黄云兮横烟雾。
山中景兮人不知,归见外人兮不足为道。
【诗句释义】
尹彦明:名不详,字彦明。昆仲:兄弟的合称。从:跟随。伍宗逊:人名。上游庄作山中归:尹彦明和兄弟们在上游庄作山中归来。上行庄作山:山名。游子意:游子的心情。
【译文】
尹彦明和兄弟们跟随他的老师伍宗逊在山上读书,后来他们又回到了上游庄作山。
山上回来啊,景色已经晚了,用白云作酒席的祭品,用山泉水来斟酒,把西山当作礼器。
山中的鸟儿鸣叫啊,好像在为君唱挽歌,缭绕着游丝,舞动着缕舞。
饯别的欢乐啊,却使你悲伤,向北看黄云横飞烟雾四起。
山上的风景啊,人们不知道,回去见到别人啊,也不值得一说。
【赏析】
这首诗写的是尹彦明兄弟与老师伍宗逊一起在山上读书的情景和他们离开后返回家中的情景。诗中描绘了他们登山时的景象以及下山时的情景,表达了作者对朋友离别时的依依不舍之情。
开头两句“尹彦明彦举昆仲从其师伍宗逊读书于上游庄作山中归”描写了他们在山上读书的生活。尹彦明和他的兄弟们跟随他们的老师伍宗逊在山上读书,这是他们最快乐的时光。他们在一起学习知识、探讨问题、分享生活的快乐,共同度过了一段美好的时光。然而,这种生活并没有持续太久,因为他们需要回归到日常生活中去。“归”字既表示他们结束了山上的生活,也暗示了时间的流逝。
接下来两句“山中归兮景暮,筵白云兮饯俎,汲甘泉兮为酌,列西山兮为簠。”进一步描绘了他们下山时的场景。随着太阳西下,山中的景色也变得暗淡下来。他们用白云做酒杯来饯别,用山泉水来敬酒,将美丽的西山当做酒器的装饰,这都显示出他们对自然的热爱和对生活的珍惜。他们下山的过程充满了欢声笑语,仿佛是在为即将到来的离别而庆祝。
然后两句“鸣山鸟兮当歌,袅游丝兮缕舞”,描绘了他们下山过程中看到的美丽景象。山中的鸟儿欢快地歌唱着,飞舞的游丝像舞者一般翩翩起舞。这些自然景象与他们的心情相呼应,增添了一份轻松愉悦的气氛。
最后两句“欢饯君归兮君生悲,北顾黄云兮横烟雾。”则是对他们离别后的情绪进行了描述。虽然他们在这里度过了愉快的时光,但是即将离开这里回到家乡,心中不免有些悲伤。他们向北望着黄云和滚滚烟雾,似乎在感叹人生的无常和世事的变化。
整首诗通过描绘他们学习、生活、下山等场景,表达了他们对友情的珍视和对生活的热爱。同时,也反映了人生中的离别之苦和对未来的期许。