石矶辞者，甘泉子赠刑曹孙世其归华容也，世其有志于学，谢病而归，将筑石矶以卒业焉。
石矶兮盘盘，秋风起兮沱水粼粼。白云横江兮雁南宾，王孙归兮春草又新。
春草新兮王孙游，雁南翔兮白云满州，弃置三尺兮，归来乎高谢缧囚。
控黄湖兮白鼎，攀衡桂兮淹留。日复日岁复岁兮，憺不知春秋。
搴长竿兮云月为俦，采蘋芷兮中流。抚倾筐兮谁寄，怅渺渺兮予愁。
【注释】
- 甘泉子：汉代人，曾为汉武帝博士。孙世其：东汉末人，字元龙（一作元龙），广汉郡华容县人。刑曹：掌管刑法狱讼的官员。归：回家。2. 石矶：山崖上的石头形成的小岛。盘盘：高峻的样子。
- 秋风起：秋风开始吹拂。沱水：大河。粼粼：波光闪烁的样子。
- 白云：形容秋天的云。横江：横过长江。南宾：南方，指长江以南。王孙：古代贵族子弟的代称。春草又新：春天到来，草木复苏。5. 王孙游：贵族子弟出游。雁南翔：南飞的大雁。白云满州：天空布满了白云。6. 弃置：抛弃、放弃。三尺：古时计量长度的一种工具，这里借指刑枷。高谢：远离、解脱。缧囚：囚犯。7. 控黄湖：在洞庭湖上驾船游玩。白鼎：白色鼎食，泛指美食。衡桂：指桂林。淹留：停留。8. 日复日：一天天地增加。岁复岁：一年又一年。9. 采蘋芷：采集水中的苹和芷。中流：水流之中。
- 抚倾筐：抚摸着装满东西的竹筐。谁寄：谁来寄托。11. 怅渺渺兮予愁：忧愁无限，难以言表。
【译文】
我辞别甘泉子，送他回到华容去。孙世其有志于学，谢病而归家，将筑石矶以卒业焉。
石矶啊岩石矗立，秋风起时沱水波光闪动。白云横过江面，南飞的大雁成群结队，王孙归来春草又绿，百花盛开。
春草新生王孙游乐，南飞的雁儿白云遍布。抛下沉重的刑枷，摆脱囚禁回归故乡。
我在洞庭湖上驾舟游玩，品尝美味佳肴如黄白之鼎。登上桂林山巅，驻足观赏美景。日子一天天过去，岁月一年年增长。
我乘长竿采摘水中的苹芷，欣赏美丽的风景。用手抚摸装满东西的竹筐，心中充满了惆怅。
眺望前方一片茫然，我内心的忧愁无法排解。
【赏析】
这是一首送别诗，表达了作者对友人离去的依依不舍之情。全诗通过描写景物，抒发了作者对友人离去的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。