怀若人兮溪之东,纷多修兮服美且荣。纵烟艇兮攀芙蓉,攀芙蓉兮入无穷,来无期兮去无踪。
怀若人兮溪之东,纷多修兮服美且荣。
纵烟艇兮攀芙蓉,攀芙蓉兮入无穷,来无期兮去无踪。
【注释】
怀若人:指心中所思念的人。怀:心里想。若人:即“若人兮”,意为“你”。
纷:众多的样子。修:美好的样子。
服美且荣:指衣着华丽,光彩夺目。服:衣服。
纵烟艇:指在烟波中划船。纵:放。
攀:攀援。芙蓉:荷花的别称。
攀芙蓉:即“攀芙蓉兮”,意谓“攀折荷花”。
入无穷:指进入无尽的境界或空间。
来无期:来时没有期限。
去无踪:离去也没有痕迹。
【赏析】
《东溪辞四章》是唐代诗人李白所作的组诗作品。此诗描绘了一位女子在东溪边与男子相遇的场景,她的美丽和华服吸引了男子,两人在东溪边共度时光,却不知何时分别。全诗以女子为第一人称,展现了她的美丽、优雅和与男子的情感纠葛。