岭云涔涔兮南海瀁茫,有怀幽人兮魁冈之阳。托木石以为居兮青山为伍,鱼虾于侣兮鹿麋之友。
抱贞朴兮溯淳源,下谢漓风兮夸毗惟贤。嗟世喷薄兮,指混沌以为证。
浑渭泾兮,夫固将仿佛于溟涬。神窅窅兮思深靖止,目不睨兮谅正直乎眸子。
俯视履兮考祥,匪夫人白眼兮,又何有乎祸殃?生不识官衙兮,邈自税于缧绁。
彼恶声而反兮,孰与柔长而刚折?猗哲人之阴功兮,垂后昆之馀庆。
谌蛇蚁之可则兮,余请徵君之逭二命。燕之桂兮之秀,钦夫君之义方兮,讽咏咨嗟以为教。
麟有趾兮凤有毛,猗彼瑞世兮老翼扶摇。于昭令胤兮瞻云罔极,釜羞未逮兮遐返邙宅。
胡二竖兮弗仁,挥遥涕兮终天之戚。
梁松溪辞
岭云涔涔兮南海瀁茫,有怀幽人兮魁冈之阳。
注释:岭上的云雾纷纷扬扬的,像海水一样汹涌澎湃。有怀念幽隐的人啊,在魁冈的南面。
托木石以为居兮青山为伍,鱼虾于侣兮鹿麋之友。
注释:我住在木头石头筑成的房屋里,和青山作伴,和鱼、虾、鹿、麋等做朋友。
抱贞朴兮溯淳源,下谢漓风兮夸毗惟贤。
注释:坚守着质朴纯真的品德,追溯到淳厚的源头,感谢漓江之风,赞美那些贤明之人。
嗟世喷薄兮,指混沌以为证。
注释:唉!世间纷乱喧嚣,就像混沌初开时一样无法分辨清楚。
浑渭泾兮,夫固将仿佛于溟涬。
注释:浑水、渭水、泾水啊,本来都将和大海混为一体。
神窅窅兮思深靖止,目不睨兮谅正直乎眸子。
注释:神情恍惚啊,思想深奥而恬静不动,眼睛不看周围啊,心地正直啊,目光清澈明亮。
俯视履兮考祥,匪夫人白眼兮,又何有乎祸殃?生不识官衙兮,邈自税于缧绁。
注释:俯视着大地啊,考察吉祥之事啊,不是我夫人眼光短浅啊,又有什么灾祸呢?我一生都不认识官场啊,自己被囚禁于囹圄中。
彼恶声而反兮,孰与柔长而刚折?猗哲人之阴功兮,垂后昆之馀庆。
注释:那恶言恶语的人反而得意啊,与那些柔顺而刚强的人相比,谁更优秀呢?伟大的哲人默默地做出了他的善举啊,留给后人许多恩惠。
谌蛇蚁之可则兮,余请徵君之逭二命。燕之桂兮之秀,钦夫君之义方兮,讽咏咨嗟以为教。
注释:像小蛇蚂蚁那样可以效仿啊,我请求你赦免我的两桩罪恶。燕国的桂花啊,真是芳香四溢,我佩服你的正义啊,吟诵歌谣表示敬意啊!
麟有趾兮凤有毛,猗彼瑞世兮老翼扶摇。
注释:麒麟有神奇的脚啊,凤凰有美丽的羽毛啊,那美好的时代多么辉煌啊!老鹰振翅高飞啊!
于昭令胤兮瞻云罔极,釜羞未逮兮遐返邙宅。
注释:我光明的前程啊,远望天边啊,却看不到尽头;美酒尚未尝尽啊,就要回到荒凉的墓地去了。
胡二竖兮弗仁,挥遥涕兮终天之戚。
注释:你们两个小人啊,不仁爱啊,挥动着袖子啊,洒落着眼泪啊,悲伤不已啊!