大忠祠下聘君家,一度登门一看花。
花里有禽惊异客,倩将青箬换乌纱。
【注释】
大忠祠:在今江西南昌市东郊。石斋先生:指宋代文天祥。见寄:赠诗答谢。花:指梅花。禽:鸟。青箬,竹叶编成的帽子。
译文:
石斋先生在大忠祠下聘请你家,你曾去他家一游赏梅花。你在梅花中见到一只奇异的鸟,惊讶地对石斋说想换他的乌纱帽。
赏析:
此诗作于元朝至正元年(1341年)。当时元兵进犯江西,文天祥被俘后,囚于大都(今北京),他写下了这首诗。诗中的“花”是暗指梅花,因为元兵攻破赣州时,正值寒冬腊月,百花凋零,唯独梅花傲然开放;诗中的“客”,则是指诗人自己而言。
诗的第一句:“大忠祠下聘君家”,说的是大忠祠的庙祝曾到石斋先生的家里去拜访过。第二句:“一度登门一看花。”是说石斋先生曾在大忠祠下见过文天祥,并邀请他去赏梅花。第三句:“花里有禽惊异客”,写的是文天祥在梅花丛中发现了一个不寻常的东西,引起了他的惊奇。这里的“禽”,指的是鸟儿。第四句:“倩将青箬换乌纱”,说的就是文天祥看到这个奇特的东西后,请求石斋先生把头上戴的绿竹笠子换成黑漆的官帽,也就是乌纱帽。
此诗以简洁的语言,表达了作者对石斋先生深深的敬意和感激之情。全诗语言平实,意境深远,充满了浓厚的生活气息。