九流清鉴属方甄，成德军声紫电振。
帝念股肱三辅重，师中耳目一时新。
应多泛水依莲幕，无复驱车避柏人。
为问累累金虎印，谁能先徙突前薪。

【解析】

本题考查理解并翻译诗歌。此诗为送别之作，诗人以柏乡道中寄张蓬玄中丞，表达了对友人的不舍之情。“九流清鉴属方甄”意为：九流清镜照四方；“成德军声紫电振”意指成德军声威显赫，势如雷霆；“帝念股肱三辅重”意为皇帝念及心腹之人在中央；“师中耳目一时新”意指朝廷耳目一时间都焕然一新；“应多泛水依莲幕”意为应当多涉水泛舟，依附于高门大族；“无复驱车避柏人”意为再也不要驱车避开柏乡；“为问累累金虎印”意为请问那金印累叠；“谁能先徙突前薪”意为谁能先迁到前面来。据此理解作答即可。

【答案】

译文：

九流明鉴照四方，成德军威显赫，如紫电般震撼天下。皇帝思念心腹之人在中央，朝廷耳目一时间都焕然一新。

应当多涉水泛舟，依附于高门大族，不再驱车避开柏乡。

请问那金印累叠，谁能先迁到前面来。赏析：

这首诗是一首送别之作，诗人以柏乡道中寄张蓬玄中丞，表达了对友人的不舍之情。首联两句写张蓬玄中丞的才气、声望和地位。颔联写皇帝思念心腹之人在中央。颈联写朝廷耳目一时间都焕然一新。尾联写张蓬玄中丞应当多涉水泛舟，依附于高门大族，不再驱车避开柏乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。