谢庭玉树迥埃尘，能向凉风问放臣。
迹愧冥鸿宜路鬼，行歌骊御见词人。
家声夙擅青箱旧，交态全轻白发新。
闻说相门多有相，弓裘不尽火传薪。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要求审清题意，明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要理解诗歌的内容大意，包括诗词的背景、作者以及中心思想等，最后还要了解古诗的相关知识，比如常见的表现手法、艺术特色等。
“叶君节茂才以诗赠行复次前韵酬之”：叶君是茂才，以诗赠我，我作诗答谢。
“谢庭玉树迥埃尘，能向凉风问放臣。迹愧冥鸿宜路鬼，行歌骊御见词人”：庭院里的树木高耸入云，但尘埃已使它们失去了往日的风采，现在只能对着清凉的风问放逐之人。我的踪迹有愧于鸿鸟，应当是路上的鬼魂；我行走时吟唱《骊歌》，可见我是位有才华的词人。
颔联写诗人与友人分别时的依依惜别之情，同时表达了对友人的赞美。
颈联写诗人自己的处境，同时也借他人之酒杯浇自己块垒，表达了对朋友的思念。
尾联说听到人家说相门多出宰相，而我自己却一直未能中举，希望朋友们不要笑话自己。
【答案】
叶君是茂才，以诗赠我，我作诗答谢。
谢庭玉树迥埃尘，能向凉风问放臣。迹愧冥鸿宜路鬼，行歌骊御见词人。（首联）
庭院里的树木高耸入云，但尘埃已使它们失去了往日的风采，现在只能对着清凉的风问放逐之人。我的踪迹有愧于鸿鸟，应当是路上的鬼魂；我行走时吟唱《骊歌》，可见我是位有才华的词人。
（颔联）
叶君节茂才以诗赠行复次前韵酬之
叶君是茂才，以诗赠我，我作诗答谢。
谢庭玉树迥埃尘，能向凉风问放臣。迹愧冥鸿宜路鬼，行歌骊御见词人。（首联）
庭院里的树木高耸入云，但尘埃已使它们失去了往日的风采，现在只能对着清凉的风问放逐之人。我的踪迹有愧于鸿鸟，应当是路上的鬼魂；我行走时吟唱《骊歌》，可见我是位有才华的词人。
（颔联）
家声夙擅青箱旧，交态全轻白发新。（颈联）
家声夙擅青箱旧，指叶氏家族世代藏书，家学渊源深厚。交态全轻白发新，指自己的年岁虽老却仍然保持着年轻的心态。
（颈联）
闻说相门多有相，弓裘不尽火传薪。（尾联）
听说世家子弟中有很多成为宰相的人，我却始终没有考中功名，希望朋友们不要笑话自己。
（尾联）