舞象论交忆聚萤，相看七十鬓犹青。
史才可但家为政，寿种弥增帝与龄。
天老密传河上解，伏生初定壁中经。
称觞揽取秋岩桂，不向江蓠慰独醒。
【注释】
- 舞象：指古代帝王的仪仗队。论交：结交朋友。聚萤：借指读书。相看：互相看着。史可，即司马迁（前145—前86），字子长，西汉史学家。家为政：家中主持政务。天老，即《淮南子·原道训》中的“太一”，传说是宇宙间的最高神祇。河上解：《庄子·外篇·秋水》有一段对话：“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：‘鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，安知鱼之乐？’庄子曰：‘子非我，安知我不知鱼之乐？’”伏生，即伏羲氏，传说中的太昊氏，人首蛇身，伏羲氏教民渔猎和驯养动物，并作八卦以治天下，被尊为中华民族的先祖，后人称他的功绩为“伏羲氏画卦”。壁中经：指《易经》，又称《周易》或《变易》。
- 称觞：举杯畅饮。揽取：摘取。秋岩桂：指桂花，秋天开放的花朵，多在八月开花，花小而黄，有香气。
【译文】
当年我们曾在一起讨论《庄子》里的寓言故事，如今都已白发苍苍，彼此相视而笑；
史可先生已经去世，但他家的政务仍然由您主持，您的寿星增辉了皇帝和您的寿命。
太昊伏羲氏曾经传下河上的《易经》，伏生先生刚刚定下了墙壁中的《易经》。
现在您在秋季的岩石旁采摘桂花，不能像屈原那样独自对着江水悲泣来慰藉自己。
【赏析】
这是一首吊唁友人之作。诗人通过回忆与友人相识、相知、结伴同行的往事，表达了对友人逝世的哀痛之情。全诗语言朴实自然，感情真挚深厚，风格沉郁凝重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。