清浅阅蓬莱，名家燕喜开。
霜封三径后，云烂五花裁。
姆训传迁里，君恩陋筑台。
大慈飞凤羽，叠肖总珠胎。
贻厥文孙起，为光祖德培。
雕虫尔雅笔，绣虎石渠才。
不负含饴意，将乘戏彩回。
策先董子对，拜后鲁公陪。
泛柏千秋节，滋兰百亩恢。
潘舆星驾耳，刘报日悠哉。
宝俭车犹鹿，忘忧背叶鲐。
剑芒孤舄奕，婺彩切昭回。
冰雪真人骨，烟霞谌母杯。
翻然祝觞语，何以报琼瑰。
寿蒋八公庶常祖母八十有八清浅阅蓬莱，名家燕喜开。
霜封三径后，云烂五花裁。
姆训传迁里，君恩陋筑台。
大慈飞凤羽，叠肖总珠胎。
贻厥文孙起，为光祖德培。
雕虫尔雅笔，绣虎石渠才。
不负含饴意，将乘戏彩回。
策先董子对，拜后鲁公陪。
泛柏千秋节，滋兰百亩恢。
潘舆星驾耳，刘报日悠哉。
宝俭车犹鹿，忘忧背叶鲐。
剑芒孤舄奕，婺彩切昭回。
冰雪真人骨，烟霞谌母杯。
翻然祝觞语，何以报琼瑰。
诗句与译文对照
- 寿蒋八公庶常祖母八十有八：
- 注释：祝贺蒋八公（蒋士铨）的祖母，年龄达到八十有八岁。
- 译文：祝愿蒋士铨的祖母，您老人家已经年满八十有八了。
- 清浅阅蓬莱，名家燕喜开：
- 注释：蓬莱仙境的景色让人感到清新淡雅。名家的喜悦如同燕子一样自由飞翔。
- 译文：蓬莱仙岛上的景色令人心旷神怡，名家们的喜悦如同自由飞翔的燕子一样欢快。
- 霜封三径后，云烂五花裁：
- 注释：经过长时间的霜雪覆盖，三间的小径显得更加幽静；天空中五彩斑斓的云彩仿佛被裁剪出来。
- 译文：经过长时间的霜雪覆盖，三间的小径显得更加幽静；天空中五彩斑斓的云彩仿佛被裁剪出来。
- 姆训传迁里，君恩陋筑台：
- 注释：母亲教诲传承着家族的美德，而您（指蒋士铨）的恩情则让我们建造了这个简陋的祠堂。
- 译文：您母亲的教诲将家族美德传承至今，而您的恩情则让我们建造了这个简陋的祠堂来纪念她。
- 大慈飞凤羽，叠肖总珠胎：
- 注释：大慈如凤凰般展翅飞翔，而子孙们则如同珍珠般紧密聚集在一起。
- 译文：您的慈爱如同凤凰展翅飞翔，而您的子孙们则如同珍珠般紧密聚集在一起。
- 贻厥文孙起，为光祖德培：
- 注释：我为您的子孙们树立榜样，让他们继承并发扬您的祖德。
- 译文：我为您的子孙们树立榜样，让他们继承并发扬您的祖德。
- 雕虫尔雅笔，绣虎石渠才：
- 注释：您的文笔如同雕刻精美的艺术品，而您的才华则如同绣出虎纹的石头一样独特。
- 译文：您的文笔如同雕刻精美的艺术品，而您的才华则如同绣出虎纹的石头一样独特。
- 负 不负含饴意，将乘戏彩回：
- 注释：您没有辜负那些期待您回家的人的心意，他们将高兴地迎接您归来。
- 译文：您没有辜负那些期待您回家的人的心意，他们将高兴地迎接您归来。
- 策先董子对，拜后鲁公陪：
- 注释：您在面对困难时总能以智慧和勇气去应对，而您在与长辈相处时也会恭敬地听取他们的意见。
- 译文：您在面对困难时总能以智慧和勇气去应对，而您在与长辈相处时也会恭敬地听取他们的意见。
- 泛柏千秋节，滋兰百亩恢：
- 注释：在这个千秋佳节之际，我们一同庆祝；百亩良田上，我们将种下更多的兰花。
- 译文：在这个千秋佳节之际，我们一同庆祝；百亩良田上，我们将种下更多的兰花。
- 潘舆星驾耳，刘报日悠哉：
- 注释：就像天上的星星驾车行驶一般，您的恩泽遍布四方；时光悠长，岁月悠悠。
- 译文：就像天上的星星驾车行驶一般，您的恩泽遍布四方；时光悠长，岁月悠悠。
- 宝俭车犹鹿，忘忧背叶鲐：
- 注释：像鹿一样珍惜财富，忘却忧愁；背负着健康长寿的福气。
- 译文：像鹿一样珍惜财富，忘却忧愁；背负着健康长寿的福气。
- 剑芒孤舄奕，婺彩切昭回：
- 注释：剑芒闪烁，如同孤独的鞋子；婺彩闪耀，如同明亮的星辰。
- 译文：剑芒闪烁，如同孤独的鞋子；婺彩闪耀，如同明亮的星辰。
- 冰雪真人骨，烟霞谌母杯：
- 注释：您如同冰雪一般纯洁无暇，如同烟霞一般美丽动人。
- 译文：您如同冰雪一般纯洁无暇，如同烟霞一般美丽动人。
- 翻然祝觞语，何以报琼瑰：
- 注释：在欢庆的时刻，我向您敬酒祝愿；但用什么来报答您给予我的一切呢？
- 译文：在欢庆的时刻，我向您敬酒祝愿；但用什么来报答您给予我的一切呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。