十载鹓鸾汉未央，一朝龙卧海天长。
风云自绕黄金阙，松桂先开绿野堂。
函谷气占关令尹，鉴湖恩沐贺知章。
旧游结社诸朋在，添得梅花水部香。
【注释】
欧桢伯：指唐代著名诗人、宰相虞世南，字尚友，吴兴武康人。
虞部：指唐朝名宦、政治家虞世南。
致政：辞去官职，表示退休。
海西社：指唐末五代时，王审知建立闽国后，所建的海上闽国朝廷。
【译文】
十年之间身居高官，汉未央宫中权倾天下，一朝辞归退隐江湖。
风云缭绕黄金阙，绿野堂前松桂竞芳。
函谷关外气占关令尹，鉴湖之滨恩沾贺知章。
昔日旧游结社诸朋，如今添得梅花水部香。
【赏析】
这首诗是送别虞部致政还乡的诗作。虞部在唐未年曾为闽国宰相，晚年辞职隐居海西。诗中对虞部的归隐生活作了生动形象的描绘，表达了对虞部的深情厚谊。
首联“十载鹓鸾汉未央，一朝龙卧海天长。”以夸张的手法写虞部在汉未央宫时的显赫地位。“鹓鸾”是古代皇帝的仪仗队，这里代指虞部。这句说，在汉未央宫的时候，虞部位于尊贵的地位。“龙卧海天长”则暗喻虞部辞官之后，隐于海天之间，不再为世人所知。
颔联“风云自绕黄金阙，松桂先开绿野堂。”写虞部辞官后的生活情景和闲居之地。“风云”喻指权势，“黄金阙”指皇宫，“松桂”喻指清雅。两句写景，表现了虞部的闲适生活，也表达了作者对虞部的祝福。
颈联“函谷气占关令尹，鉴湖恩沐知章。”用典写虞部的德政和恩赐。“函谷”指函谷关，这里是借代，代指虞部曾经担任过的重任；“关令尹”即关中长官，这里是借代，代指虞部曾经担任过的官职。这两句说，函谷关外的风云变化与虞部的政绩有关，而虞部在鉴湖边受到的恩惠如同贺知章那样多。
尾联“旧游结社诸朋在，添得梅花水部香。”表达对虞部的祝福和期待。“旧游”指以前与虞部一起结社的朋友。“结社”是文人结交朋友的活动。“水部”指诗人自己。最后两句说，现在虞部的好友们都还在，而且还有梅花增添了香气。这既表达了作者对虞部的祝福，也寄托了自己的思念之情。
整首诗语言优美，意境深远，既表现了作者对虞部的深情厚意，又表达了对友人的祝福和期待之情。