远谒銮坡署,殷勤访阿咸。
羊城劳客梦,潞水问归帆。
荔子红垂屋,榕阴翠绕岩。
品题应有句,珍重示来缄。
【解析】
此诗题下注曰:“时钟美宣乃叔还番禺,故赠。”可见这是一首送别之作。全诗以“珍重”作结,表达了作者对友人的深情厚谊。
第一句“远谒銮坡署”,交代了送别的地点和时间。銮坡,即銮坡馆,是宋代为接待外宾而特建的馆舍,位于京城之外。第二句“殷勤访阿咸”,点明了送别之人的身份和身份背景。“阿咸”是唐代诗人李白字,这里指钟美宣乃叔。第三句“羊城劳客梦”,写送别之地的景物。“羊城”指南京城广州,这里用它来代指岭南。第四、五句描写了钟美宣乃叔归途中的景色。“荔子红垂屋”,写荔枝的鲜红,垂到房檐上;“榕阴翠绕岩”,写榕树的绿荫环绕山岩,写出了岭南的秀美的山水。第六句“品题应有句”,表明自己对此景的感受,有感而发,写景抒情。最后两句“珍重示来缄”,表明了作者送别朋友时的殷切心情。
【答案】
译文:
远远地拜谒在銮坡馆的住所,殷勤地拜访阿咸(钟美宣)叔。
在广州城的客居生活令人疲惫不堪,潞水的行船问归帆。
荔枝像挂满屋檐的红灯笼,榕树的绿叶环绕着山岩。
欣赏美景应吟咏赞美,珍重你寄来的书信。
赏析:
这首诗是一首送别诗。钟美宣乃叔此次回乡,作者十分高兴,于是写了这首诗来表达自己的情感。
首联点明送别的地点和时间,“銮坡署”是宋代接待外宾的馆舍,位于京城之外,所以钟美宣乃叔要在这里告别。“殷勤访阿咸”说明他的身份和身份背景。“阿咸”就是李白,他是钟美宣乃叔。这一句是说:你是我的好朋友啊,我对你很关心,我要去拜访你。
颔联写离别之地的景色。“羊城”,指南京城广州,是岭南的首府。“劳”是劳累的意思,这一句的意思是:你在岭南的府城辛苦地度过了一段时间,现在你要回去了。
颈联继续写离别之地的景色。“荔子红垂屋”,写荔枝的鲜红,垂到房檐上。“榕阴翠绕岩”,“榕”是榕树,“阴”是树的影子。这两句的意思是:广州城的风景真美丽,荔枝像挂在屋檐上的红灯笼一样好看,绿树的叶子围绕山岩,使山岩更加幽深。
尾联抒发送别之情。“品题”是赞赏的意思,“有句”是诗句的意思。最后两句的意思是:欣赏美景就应当吟咏赞美,你寄来的书信应该珍重。
整首诗语言清新自然,感情真挚热烈,风格与杜甫的七律相似。