风飘野菊香，霜压山枫败。
客思谁能宽，赖有同袍在。
《梨岭道中十八首》是明朝诗人黄仲昭的作品。这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人在自然景观中的所感所思。下面将逐句解析这首诗的译文、赏析及必要的注释：
- 第一首：“风飘野菊香，霜压山枫败。”
- 译文：野菊花随风飘散，山枫树被寒霜压倒。
- 赏析：此句以简洁的笔触勾勒出一幅深秋景象，野菊花的飘香与山枫的败落形成了生动对比，营造出一种凄凉而宁静的氛围。
- 第二首：“客思谁能宽，赖有同袍在。”
- 译文：客居异乡的思念之情，谁能宽慰？幸好有战友相伴。
- 赏析：此句表达了诗人在外漂泊时对故乡和家人的深深思念，同时也展现了他对未来的信心和乐观态度，因为有战友的陪伴让他感到不孤单。
- 第三首：“古树吼寒风，危峰映夕照。”
- 译文：古老的树木在寒风中咆哮，高高的山峰在夕阳下显得格外耀眼。
- 赏析：此句通过对古树和山峰的描述，勾勒出了一幅雄伟的自然画卷，同时也反映了诗人内心世界的孤独与坚强。
- 第四首：“对景独伤怀，厌听哀猿啸。”
- 译文：面对美景却独自伤感，厌烦听到哀嚎的猿猴叫声。
- 赏析：此句揭示了诗人在美景面前无法自拔的悲伤情绪，同时也表现了他对自然之美的深刻感悟和对生命无常的认识。
- 第五首：“花开不为春，路湿非关雨。”
- 译文：花朵开放并不只是为了春天的到来，道路泥泞也并非因为下雨的原因。
- 赏析：此句反映了诗人对自然界现象背后规律的深入思考，展现了他观察自然的敏锐眼光和对事物本质的追求。
- 第六首：“空谷一声传，山川学人语。”
- 译文：山谷中传来一声回声，仿佛是山川在用语言交谈。
- 赏析：此句运用拟人化手法，赋予山水以人的情感和思维，体现了诗人丰富的想象力和对自然美的热爱。
- 第七首：“花开不为春，路湿非关雨。”
- 译文：花朵开放并不是为了迎接春天的到来，道路潮湿也不是因为天空中有雨。
- 赏析：此句再次强调了诗人对自然现象背后的独立思考，展现了他不随波逐流的个性和对自然规律的尊重。
- 第八首：“古树吼寒风，危峰映夕照。”
- 译文：古老的树木在寒风中咆哮，高高的山峰在夕阳下显得格外耀眼。
- 赏析：此句通过对古树和山峰的描述，勾勒出了一幅雄伟的自然画卷，同时也反映了诗人内心世界的孤独与坚强。
- 第九首：“对景独伤怀，厌听哀猿啸。”
- 译文：面对美景却独自伤感，厌烦听到哀嚎的猿猴叫声。
- 赏析：此句揭示了诗人在美景面前无法自拔的悲伤情绪，同时也表现了他对自然之美的深刻感悟和对生命无常的认识。
- 第十首：“花开不为春，路湿非关雨。”
- 译文：花朵开放并不只是为了春天的到来，道路潮湿也并非因为下雨的原因。
- 赏析：此句反映了诗人对自然界现象背后规律的深入思考，展现了他观察自然的敏锐眼光和对事物本质的追求。
- 第十一首：“空谷一声传，山川学人语。”
- 译文：山谷中传来一声回声，仿佛是山川在用语言交谈。
- 赏析：此句运用拟人化手法，赋予山水以人的情感和思维，体现了诗人丰富的想象力和对自然美的热爱。
《梨岭道中十八首》不仅是对自然美景的赞美诗篇，更是诗人心灵世界的真实写照。每一句都蕴含着深厚的情感和哲理，展现了诗人对生活的深刻理解和独特见解。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也是研究明代诗歌的重要资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。