入夜单于初罢猎，云鬟强整出宫迎。
马前歌管声嘈杂，不似长杨旧乐声。
明妃词六首·其一
入夜单于初罢猎，云鬟强整出宫迎。马前歌管声嘈杂，不似长杨旧乐声。
诗句释义
- “入夜单于初罢猎”：描述了夜晚，匈奴的单于刚刚结束狩猎活动。
- “云鬟强整出宫迎”：形容女子为了迎接某位重要的客人而精心整理头发，准备出场。
- “马前歌管声嘈杂”：描绘了宴会场合中音乐声和歌声交织的景象。
- “不似长杨旧乐声”：通过对比，表达了新乐种与之前在长杨宫所闻音乐的不同之处。
译文
随着夜晚的降临，单于结束了一天的狩猎，准备休息。此时，一位美丽的女子从宫中走出，她的头发被梳理得井井有条，显得格外引人注目。她的出现让原本喧闹的马前乐队瞬间安静下来，为她的到来增添了几分喜庆的气氛。然而，与她在长安长杨宫时所听的音乐相比，这里传来的乐声似乎更加欢快，更加富有活力。
赏析
这组诗歌描绘了古代边塞民族的生活场景和文化交流。通过对明妃归汉后生活的描述，反映出当时社会对少数民族文化的接纳与包容。诗中不仅展现了边疆民族的生活风貌，还透露出中原文化对周边民族的影响，体现了民族团结与交流的重要性。同时，也反映了古代宫廷文化的独特魅力及其对后世的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。