城上崇楼晚,荆南积雪天。
苍生阻饥后,白野泬漻边。
世路遭时短,才华与赋宣。
胡鹰九霄思,矫翼臂鞲前。
雪中经王粲楼
城上的高楼到了傍晚时分,荆南的积雪在天空飘洒。
苍生因饥饿而受阻,白野辽阔空旷无边。
世事如梦难预料,才华出众却遭时艰。
胡鹰飞翔九霄间,矫健的翅膀搏击风前。
译文:
傍晚时分,城上的高楼映入眼帘,荆南地区的白雪纷纷扬扬地飘落在天空。苍生们由于饥饿而遭受了阻碍,广阔的白野显得更加空旷和荒凉。世事变幻莫测,如同一场梦幻,才华出众的人却遭遇了困境。胡鹰在高空自由飞翔,它们的翅膀强劲有力,勇敢地面对前方的挑战。
注释:
- 雪中经王粲楼:经过王粲楼的时候,看到外面的雪景。王粲楼,可能是一座具有历史意义的建筑或景点。
- 城上崇楼晚:城上的高楼到了傍晚时分。崇楼,高大的楼房。
- 荆南积雪天:荆南地区的积雪覆盖了天空。荆南,古代地名,指今湖北省一带。
- 苍生阻饥后:苍生,泛指民众。饥后阻,受到饥饿的影响。
- 白野泬漻边:广阔的白野,空旷无人烟的边境地带。泬漻,形容空旷、荒凉的样子。
- 世路遭时短:世事艰难,时运不济。
- 才华与赋宣:才华出众,但命运多舛。
- 胡鹰九霄思:胡鹰高飞九霄之上,展翅翱翔。
- 矫翼臂鞲前:矫健的翅膀搏击风前,勇往直前。
赏析:
这首诗描绘了一幅美丽的雪景画卷,展现了作者对自然之美的热爱。通过对雪中王粲楼的描述,表达了对历史和文化遗迹的敬仰之情。同时,诗歌也反映了当时社会现实的残酷,以及个人命运的无奈。然而,尽管遭遇重重困难,诗人仍然展现出坚韧不屈的精神风貌,展现了其非凡的才华和勇气。整首诗语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的经典之作。