湘流清浅晓飔平,舟发东方尚未明。
万里若为伤此别,几人能不负平生。
江湖白鸟愁君处,风雨青山逐客情。
惟有汩罗传赋咏,遐荒犹得儗贤声。
湘流清浅晓飔平,舟发东方尚未明。
万里若为伤此别,几人能不负平生。
注释:湘江水流清澈,清晨的微风吹着水面,船从东方出发,还没有天亮。离别如此遥远,我怎能不伤心?几个人能够不辜负自己的平生理想?
江湖白鸟愁君处,风雨青山逐客情。
惟有汩罗传赋咏,遐荒犹得儗贤声。
注释:江湖上的白鸟在为你送行,风雨中的青山伴随着你离开,只有汨罗江上,屈原曾经传诵过你的诗篇。尽管你被流放到遥远的蛮荒之地,但你仍能以贤人自居,继续传播你的名声。