漠漠重阴蔽晓暾,偶随风羽瞩高原。
鹅黄潋滟韶年换,狐白蒙茸野气昏。
战火连冈馀胜社,炊烟带雨起颓垣。
伤心鸿雁哀鸣地,惟有长林冻雀喧。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的能力。解答此类题目,需要学生在明确原意的基础上进行赏析,体会其表达的情感。“漠漠重阴蔽晓暾”,重阴是指浓重的云层,遮蔽了太阳,晓暾即晨曦,指早晨的阳光。这句诗描绘的是清晨,天空中乌云密布,遮蔽了晨光。“偶随风羽瞩高原”,高原上偶尔有风,可以看见飘动的羽毛。这句诗描绘的是高原上,偶尔有风,可以看见飘动的羽毛。“鹅黄潋滟韶年换”,意思是鹅黄色的晚霞,映照出春天的气息,春天已经过去了。“狐白蒙茸野气昏”,意思是苍茫的田野,笼罩着一层厚厚的雾气。这句诗描绘的是田野上,笼罩着一层厚厚的雾气。“战火连冈馀胜社,炊烟带雨起颓垣”,意思是战争的烽火连天,留下了胜利者的喜悦。“炊烟带雨起颓垣”,这句话的意思是炊烟和雨水交织在一起,从废墟上升起。这句诗描绘的是残破的建筑和残破的房屋,以及炊烟和雨水交织在一起的景象。
【答案】
译文:
清晨,天空中乌云密布,遮蔽了晨光。偶尔有风吹过,可以看到飘动的羽毛。鹅黄色的晚霞映照出春天的气息,春天已经过去。苍茫的田野,笼罩着一层厚厚的雾气。战争的烽火连天,留下了胜利者的喜悦。炊烟和雨水交织在一起,从废墟上升起。
注释:
清河:指黄河的一条支流——沁河,沁水发源于山西宁武西管涔山,经太原、晋中到河南焦作沁阳入黄河。这里泛指中原一带。
重阴:浓密的云层。蔽晓:遮蔽了晨光。
偶:偶然,偶尔。
高原:地势高平的地区。
鹜(dǔ)黄:鸭黄。
潋滟:水光闪动的样子,形容夕阳的光辉。
韶年:青春年少。
馀:留下;胜社:胜利的庆祝活动。
炊烟:做饭时冒出的烟雾。
颓垣:倒塌了的城墙。
赏析:
全诗以“重阴”、“晓暾”开头,点明是清晨时刻;接着描写高原上的景色,“偶随风羽瞩高原”句中,用“风羽”来比喻微风,形象生动地表现了风儿吹拂的感觉;然后写到了日出时分的景色;最后两句则写了残破的景象,战火连绵,炊烟袅袅,残垣断壁。