窗影珍珑乱晓灯，北风初劲正飞腾。
愁还远戍无衣赋，喜为殊方有岁徵。
澹彩欲晴犹点缀，寒威渐老更严凝。
东亭依约梅花发，何必山阴兴可乘。
【解析】
这是一首七律。前四句写雪景。首句“窗影珍珑乱晓灯”，写雪夜中室内灯光映照的窗影，玲珑剔透；次句“北风初劲正飞腾”，写寒气袭人，北风劲猛。这两句是说：雪夜中，灯光映照着玲珑剔透的窗影，凛冽的北风吹拂着屋宇，正欲飞扬升腾。第三、四句写诗人的感慨。后一句“愁还远戍无衣赋”，写思乡之情，愁绪满怀；“喜为殊方有岁征”，写边地生活，喜悦满怀。这两句是说：我思念家乡，又因为身居异域而感到庆幸。末两句写梅花开放。最后两句“澹彩欲晴犹点缀”，“寒威渐老更严凝”，是说：淡雅的色彩仿佛就要晴了，但仍然像点点装饰品一样点缀着。“东亭依约梅花发”，是说：在东亭隐约可见梅花开放了，“何必山阴兴可乘”是说：何必要乘船去山阴呢？这两句是说：梅花已经开放，无需乘船远游了，山阴也不值得一游了。
【答案】
【注释】
①珍珑：指雕镂精致、精巧美观的东西。②北风：这里指冬天的北风。③远戍：远戍边关的战士。④岁征：按年征收的赋税。
译文：
冬夜，灯光映照的窗影，玲珑剔透，北风劲烈，飞腾而起，思乡之情油然而生，又因为身居异域而感到庆幸。淡雅的色彩仿佛就要晴了，但仍然像点点装饰品一样点缀着。梅枝隐约可见，已悄然绽放，无需乘船远游了，山阴也不值得一游。
赏析：
此诗以写冬夜之景起兴，写冬夜中灯光映照着玲珑剔透的窗影，凛冽的北风吹拂着屋宇，正欲飞扬升腾。然后写诗人的感慨，后一句“愁还远戍无衣赋”，写思乡之情；“喜为殊方有岁徵”，写边地生活，喜悦满怀。最后写梅花开放，梅花已经开放，无需乘船远游了，山阴也不值得一游了。全诗情景交融，情景相生，情景互衬，情景互托，意境幽美，韵味悠长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。