七月边风促晓寒，河桥新霁快征鞍。
满堤柳色溪蛮语，何处棠阴野老看。
总谓开诚能化俗，可堪持节更之官。
山邮供张将箫鼓，为谢南中业已安。

【注】发金马关：指诗人奉命出京，赴陕西前线。

七月边风促晓寒，河桥新霁快征鞍。

满堤柳色溪蛮语，何处棠阴野老看。

总谓开诚能化俗，可堪持节更之官。

山邮供张将箫鼓，为谢南中业已安。

译文：

七月间边疆的风劲吹着早晨的寒意，河水刚刚放晴，战马刚得休息，准备踏上征途。

两岸的柳树在微风中摇曳，仿佛在向行人述说着远方的情话；

不知什么地方有个老人正在棠梨树下休憩，眺望着出征的将士们。

我始终相信，只要自己能够真心诚意地待人，那么就能感化那些生性多疑的蛮族。

可惜啊，我如今只能拿着符节去任职，不能像从前那样驰骋疆场、杀敌立功了。

但想到国家安定、边境无事，我也心满意足。

注释：

①发金马关：指唐玄宗天宝年间，诗人曾因事得罪被发配到幽州。②七月边风促晓寒：写边塞的早寒，暗示诗人远戍西北的孤独和凄凉。③河桥新霁：指天气晴朗，河水初涨。④征鞍（ān）：出征的马鞍。⑤满堤柳色（qī）：满堤的杨柳绿意盎然。⑥溪蛮语：即“溪蛮语”，是说溪水清澈见底，溪边有异民族的人在说话，这里指少数民族。⑦棠阴：棠梨树的阴凉。⑧开诚：指对百姓真诚。⑨持节更之官：拿着符节去做一个地方官。⑩山邮：山中的驿站。供张：供应，张罗。将箫鼓：准备箫鼓。⑪南中：泛指南方地区。业已：已经。赏析：这首诗作于天宝十一载（752年），时诗人因事贬谪为江陵司马。当时正值秋初，凉风渐起，诗人怀着一腔热血，踏上了西行赴任的道路，心中充满了对未来的憧憬与希望。全诗四句诗，每一句都是一幅画面，通过细腻的观察，刻画出了一幅幅动人的画面，表达了诗人内心的复杂情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。